| ||||||||
|
buy the farm并不是买下农场，而是一个美式俚语，表示“阵亡”，或“突如其来的不正常死亡”。
关于这个俚语的来源有不少说法。一说源自飞行员，如果政府部门的某件东西撞毁在农场里（比如军用飞机），政府就会“买下那个农场”，因为那块地已经被破坏了，而飞行员也在撞击的过程中死了。
例句：
如果你以每小时60英里的速度撞车，很可能没命。
另外在口语中，(have) bought it也可表示“在意外事故或战争中遇难”。
例句：
His brother almost bought it in Vietnam.
他哥哥差点儿在越南遇难。
Sam nearly bought it in that car accident.
萨姆险些在那次车祸中丧生。
点击  收听单词发音
|
||||||||
- 发表评论
-
- 最新评论 进入详细评论页>>
