一年一度的高考已经结束，但相信很多考生们并没有完全放松下来。各省高考分数陆续公布后，考生们还面临一项重要的人生选择——填报志愿（college application）。

 

你打算报考哪所学校？你心中理想的“一本大学”又是哪所？

 

在报考时我们经常提到“本科”、“专科”，“本科教育（undergraduate education）”，高等教育的中级层次，与专科教育（junior college education）、研究生教育（graduate education）构成高等教育内部的 3 个层次，为高等教育的主干部分。

 

而“一本”是“本科一批”的简称，指“在高考录取招生期间于本科层次第一批次招生的学校”，英文可以翻译为“the first batch of universities for students to apply”。

 

例句：

 

北京也将本科一批、二批合并，设置16所平行志愿高校，每个志愿高校设置6个志愿专业。

Beijing has also combined its first and second batches of universities for students to apply, but allows students to apply to up to 16 universities and 6 majors at each.

点击收听单词发音