in two shakes (of a lamb's tail) 马上，一晃_口语学习技巧

in two shakes (of a lamb's tail) 马上，一晃

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2022-01-22 06:15 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

羔羊摇尾巴的速度很快，这可能是短语 “in two shakes¹ of a lamb's tail（羔羊摇两下尾巴的工夫）” 的来源。人们用它表示 “马上就做某件事情，一晃就好”。现在，在口语会话中，人们更常使用这个短语的简短形式 “in two shakes”。

例句

I'm on my way. I'll be there in two shakes.

我在路上，马上就到。

My car wouldn't start but in two shakes of a lamb's tail, my friend turned up to help me fix² it.

我的车发动不起来了，但才一晃的工夫，我的朋友就过来帮我修车了。

Don't go anywhere³. Dinner will be ready in two shakes of a lamb's tail.

哪儿也别去。晚饭立马就好。

点击

收听单词发音

1 shakes
n.（因患病、害怕、喝酒等而引起的）颤抖；有影响的人士；摇动( shake的名词复数 )；震动；哆嗦；奶昔（将牛奶或冰激凌与水果或香料混合或搅拌至起泡的饮料）v.摇撼( shake的第三人称单数 )；（使）颤抖；握手；动摇
参考例句：
The whole house shakes when a train goes past. 火车驶过时，整座房子都颤动起来。 The shakes of the speaker's hands betrayed his nervousness. 发言者双手颤抖，可见他很紧张。来自《简明英汉词典》

2 fix
v.使...固定，修理，准备
参考例句：
I'll try to fix it soon.我将尽快修理它。 I'm going to stay behind and fix dinner.我会留下来安排晚餐。

3 anywhere
adv.无论何处，什么地方
参考例句：
You can go anywhere you like.你可以去任何你想去的地方。 You will find the text anywhere in the Bible.你可在《圣经》某处找到这段经文。