1. I have no idea. 我不知道。

 

升级版：I haven't the faintest idea.表示“我一无所知”。这里的faint是形容词，表示“模糊的”。I haven't the faintest idea.指“我连最模糊的概念都没有”。

 

2. You got me. 你把我逮住了。

 

即“你把我难倒了”。

 

3. I don't have a clue. 我毫无线索（头绪）。

 

或I haven't got a clue. / I have no clue.

 

4. Who knows! 谁知道呢！

 

带着一丝不屑和讽刺。

 

5. Your guess is as good as mine. 你猜的和我猜的差不多。

 

即“我们都在猜，谁都不知道真相”。