“吃霸王餐”，本意是指去餐厅点单吃饭却不付钱的一种行为，可以翻译为“dine and dash”，表示“order and consume food from a restaurant or similar establishment with the intent not to pay”。

 

在网络流行语中，“吃霸王餐”也有“免单（free of charge）”的意思，有些商家会推出“霸王餐”活动，即“免费试吃（eat for free）”。

 

例句：

 

任何人都不应该吃霸王餐。

Nobody should ever dine and dash.

 

鲍勃经理对不起，我负责的16号桌吃了霸王餐。

Excuse me manager Bob, I just had a dine and dash on table 16.