Blow your mind. 心醉神迷，令某人吃惊。

 

Notes: 这个短语可真是形象。如果有什么事和人让你的心灵或思维像被吹过一阵飓风一样，可见效果显著。

 

This movie will blow your mind.

这部电影会让你大吃一惊。

 

get off on the right/wrong foot 一开始就很顺利/一开始就不顺利

 

We got off on the wrong foot. Actually, we got off on the right foot until Umberto’s cousin messed everything.

我们的开始并不顺利。事实上，我们开始得很顺利，直到翁贝托的表姐来搅局。

 

Notes: get off on the right/wrong foot的意义是某件事一开始就顺利或者不顺利。例如：

 

They got off on the wrong foot in their relationship.

他们刚开始约会时并不顺利。

 

I need to get off on the right foot in my new job.

我需要让我的新工作有个良好的开端。