胃里有蝴蝶
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-05-29 07:02 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

看了去年的电影《剑蝶》吗?蝴蝶谷里翩翩飞舞的蝴蝶是不是很美?大家都知道花丛中自由来去的蝴蝶是大自然的精灵,不过,如果有几只蝴蝶在某人的胃里扑腾乱飞,你猜会是什么感觉呢?

英文里的谚语have butterflies in one's stomach很形象地描述了这样的场景,有蝴蝶在胃里来回飞舞,肯定好受不了;所以,人们用这个谚语来形容一个人“心里七上八下、忐忑不安”的状态。

一个好友跟我说她去参加一个学校试讲的经历时说:

I had2 butterflies in my stomach1 when I was3 sitting there waiting for my turn, but once I stepped4 onto5 the stage6, I was just fine.

坐在那里等的时候我心里七上八下的,很紧张,不过一上台我就没事了。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 stomach MuiwU     
n.胃;v.忍受,容忍;vt.承受,忍受
参考例句:
  • I often feel a pain in my stomach.我经常胃疼。
  • You have to have a strong stomach to eat this food.要想吃这种食物,得不恶心才行。
2 had FeBxb     
vbl.have的过去式和过去分词;conj.有
参考例句:
  • I just had a good idea!我有个好主意!
  • The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。
3 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是,在
参考例句:
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
4 stepped 7348c61f243be4676f257d3a7582e3f4     
v.举步,行走,跨步( step的过去式和过去分词 );离开(along);(尤指马)轻快地走;(跳舞时)合着节拍走
参考例句:
  • The ice cracked as I stepped onto it. 我一踩冰就裂了。
  • She was introduced and stepped up to the podium. 介绍完毕后她就登上讲台。 来自《简明英汉词典》
5 onto SIyxG     
prep.到…之上;向…之上
参考例句:
  • The cat jumped onto the chair.猫跳到椅子上。
  • He threw himself onto the sofa.他猛然坐到沙发上。
6 stage eucww     
n.阶段,舞台,时期;vt.上演,表演
参考例句:
  • She was mad about the stage.她狂热地迷恋着舞台生活。
  • Take it easy when you are on the stage.上台的时间不要紧张。
上一篇:没戏 fat chance 下一篇:你是flashpacker吗?
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片