在西方，天上的星星象征梦想与希望，同时，星星也常和“古老、永恒”等概念联系在一起，满天的繁星在我们看来总是遥不可及，因此表达 written in the stars 用来指冥冥之中早已注定的、无法改变的事，通常形容爱情。

 

在莎士比亚名剧《罗密欧与朱丽叶》中，搭配 star-crossed lovers¹ 的意思是“命运多舛的恋人”，这个说法中的“star 星星”也象征永恒。

 

例句

Fate² has brought them together – it is all written in the stars.

是命运将他们安排在了一起，一切都是命中注定的。

 

The prince and the princess fell in love with each other and lived happily ever after – yet another fairy tale ending written in the stars.

王子和公主爱上了对方，然后幸福地生活在了一起，这是命中注定的童话结局的又一个例子。

 

I knew they'd win the football match – the result was written in the stars!

我就知道他们会赢得足球比赛的，赛果早已成定局！

点击收听单词发音