attain a high degree of perfection 炉火纯青_写作资料技巧

attain a high degree of perfection 炉火纯青

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2022-01-10 08:21 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

“炉火纯青”，汉语成语，原本指“道家炼丹时，等到炉子里的火发出纯青色的火焰时就算成功”。后比喻技术、学问等达到了纯熟的地步。可以翻译为“attain a high degree of perfection，reach the acme¹ of perfection”。

例句：

达到炉火纯青的地步

Reach high excellence²

他的山水画技法已经炉火纯青。

He attained³ the acme of perfection in landscape painting.

点击

收听单词发音

1 acme
n.顶点，极点
参考例句：
His work is considered the acme of cinematic art. 他的作品被认为是电影艺术的巅峰之作。 Schubert reached the acme of his skill while quite young. 舒伯特的技巧在他十分年轻时即已达到了顶峰。

2 excellence
n.优秀，杰出，(pl.)优点，美德
参考例句：
His art has reached a high degree of excellence.他的艺术已达到炉火纯青的地步。 My performance is far below excellence.我的表演离优秀还差得远呢。

3 attained
（通常经过努力）实现( attain的过去式和过去分词 )；达到；获得；达到（某年龄、水平、状况）
参考例句：
She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。 Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。