八、man表示兴奋、轻蔑、不耐烦、引起注意、可译为“啊、嗨”等。

　　1.“Use you knife，man！” ordered the British officer nearby.“嗨，用刀子割！”旁边的英国军官命令道。

　　2.Hurry up，man.嗨，快点。

　　3.We have won the match，man！啊，我们胜利了。

　　九、boy表示高兴、兴奋、惊奇等，可译为“嘿、哇、哼、怎么样”等。

　　1. Boy，oh，boy！Our team's going to win！How fantastic？哇，怎么样！我们队要赢了！真是太好了！

　　2.Boy！This soup is good，Mama！嘿，妈妈，这汤好得很。

　　3.Oh，boy！I just had a wonderful dream！嘿，我刚才做了个好梦。

　　十、此外还有：

　　ha（惊奇、疑惑、鄙视）aha（得意、惊奇、嘲弄、满意）

　　hey（喜悦、打招呼）hell（喜悦、惊奇、打招呼）

　　sh（制止、引起注意）why（吃惊、抗议）

　　nonsense¹（胡说） Good heavens（惊异、不高兴）

　　1.Ha！ Pround as these nobles² are，he is afraid to see me.哈！这些贵族尽管傲慢，他却害怕见到我。

　　2.The trousers are all right；now the waistcoat； aha，right again.裤子合身；再请穿上背心试试；啊哈，也很合适。

　　3 Hey！I didn't expect to meet you here.嗨，我没想到会在这儿遇到你。

　　4.Hello？ Yes， this is Professor Hunter's house.喂，是的，这儿是亨特教授的家。

　　5.They were about to go down. When Tum suddenly whispered³.“Sh！Keep still. Don't move！”他们正想再下去，这时托姆突然低声道：“嘘，安静，别动！”

　　6 Why， what's the harm？咳，这有什么害处呢？

　　7.“Nonsense，” the king shouted.“My cook is the best cook in the world.”“胡说！”那国王喊道，“我的厨师是世界上最好的厨师。”

　　8.“Good heavens！ Listen to that silly child，” said the father.“天哪！听听那傻孩子在瞎说些什么！”孩子的父亲说。