Striving for peace and harmony
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-04-04 00:57 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

By Patrick Whiteley

A Beijing newspaper was recently critical of its fellow citizens for trying too hard to paint a perfect, unrealistic picture of their country. "We should exhibit the true and natural China to the outside world," the editorial said. "We also have problems, but we should not be afraid for everybody to see them."

It is a sentiment shared by many of my Chinese friends, but they are still very sensitive to barbed criticism about their complex homeland.

"Don't worry, it's nothing personal," I tell them. "Us Westerners, generally speaking, like to complain loudly about pretty much everything."

"You'll get used to it, and after a while, you'll learn to ignore it like we do."

While many in the West struggle to try to understand the Chinese psyche1, my Beijing friends are sometimes bewildered by the Western media's never-ending moan about China's differences.

"Foreigners only read that we're all poor, corrupt2, polluters, human rights abusers and we have no rights," my 23-year-old Chinese language teacher told me. "I know this because I read these stories on the Internet, which the foreign media says I'm banned from reading," she said laughing.

She stops laughing when I tell her it is common practice for my home newspaper in Australia to run a monkey cartoon of our state leader.

"That is so disrespectful!" she cries. "Why would people want to see their leader like that. How would that help him do his job?"

"We don't take it seriously," I explain. "It's just one newspaper editor's point of view and he thinks it's funny."

My teacher cannot see the humor. "Leaders, teachers and parents should be respected," she says. "But you can still debate an issue without being so rude."

 

A senior Chinese editor told me he would not dare be critical about the government during his university days in the late 1960s. "You might not be arrested but you'd be heavily criticized," he said. But times are changing, thanks to the world wide web.

"Today you can go online and people will be criticizing former and even current leaders," he says. "This was unheard of five years ago. But in these chat rooms there are people also supporting these leaders too. There is healthy debate."

Another example of recent online debate revolved3 around a man who burst into a Shanghai police station and stabbed six police officers to death. People were asking: "What drives a man to do this? He must have hated the police so much. What did they do to him?"

The issue of police abusing their authority was discussed at great length.

In the West, debate on a subject like this would be a lot more simplistic. Right-wing media commentators4 would demand the man be lynched from the nearest tree. The left-wingers would argue his action was a symptom of a failing society.

A raging debate would ensue and under the banner of free speech and the rights of the almighty5 individual, everybody would be invited to join the melee6.

The issue becomes irrelevant7 after a while because it is all about heated conflict.

When I first came to China two years ago, I kept hearing the mantra of "harmonious8 society" and it never failed to amuse. I started working on Australian newspapers more than 20 years ago, and thrived on social conflict. Controversy9 sold newspapers and everybody was fair game except my newspaper owner, of course.

But the senior Chinese editor told me that if everybody in China emphasized their individual freedom without restraint and without considering the impact it may have on others, there would be chaos10.

And he said the Chinese people have had enough of chaos. They now wanted to enjoy peace and strive for harmony. And they wanted to do it their own way.

How can you argue against that? Isn't that what everyone wants.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 psyche Ytpyd     
n.精神;灵魂
参考例句:
  • His exploration of the myth brings insight into the American psyche.他对这个神话的探讨揭示了美国人的心理。
  • She spent her life plumbing the mysteries of the human psyche.她毕生探索人类心灵的奥秘。
2 corrupt 4zTxn     
v.贿赂,收买;adj.腐败的,贪污的
参考例句:
  • The newspaper alleged the mayor's corrupt practices.那家报纸断言市长有舞弊行为。
  • This judge is corrupt.这个法官贪污。
3 revolved b63ebb9b9e407e169395c5fc58399fe6     
v.(使)旋转( revolve的过去式和过去分词 );细想
参考例句:
  • The fan revolved slowly. 电扇缓慢地转动着。
  • The wheel revolved on its centre. 轮子绕中心转动。 来自《简明英汉词典》
4 commentators 14bfe5fe312768eb5df7698676f7837c     
n.评论员( commentator的名词复数 );时事评论员;注释者;实况广播员
参考例句:
  • Sports commentators repeat the same phrases ad nauseam. 体育解说员翻来覆去说着同样的词语,真叫人腻烦。
  • Television sports commentators repeat the same phrases ad nauseam. 电视体育解说员说来说去就是那么几句话,令人厌烦。 来自《简明英汉词典》
5 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
6 melee hCAxc     
n.混战;混战的人群
参考例句:
  • There was a scuffle and I lost my hat in the melee.因发生一场斗殴,我的帽子也在混乱中丢失了。
  • In the melee that followed they trampled their mother a couple of times.他们打在一团,七手八脚的又踩了他们的母亲几下。
7 irrelevant ZkGy6     
adj.不恰当的,无关系的,不相干的
参考例句:
  • That is completely irrelevant to the subject under discussion.这跟讨论的主题完全不相关。
  • A question about arithmetic is irrelevant in a music lesson.在音乐课上,一个数学的问题是风马牛不相及的。
8 harmonious EdWzx     
adj.和睦的,调和的,和谐的,协调的
参考例句:
  • Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。
  • The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。
9 controversy 6Z9y0     
n.争论,辩论,争吵
参考例句:
  • That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
  • We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
10 chaos 7bZyz     
n.混乱,无秩序
参考例句:
  • After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后,城市一片混乱。
  • The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片