101条绝美爱情感人语句中英对照(九)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-04-09 06:03 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

81.每段爱情在走向终结时,倒带回去,一路上或花草鲜美,或落英缤纷,而最初总是倾心的。

81.When every love comes to the end, if you look back, you will find flowers and sorrows, but it's always beautiful.  

82.不是把对方留在自己身边才叫爱,能放手让所爱的人离开,也是爱的一种。

82.To keep someone around you is not love; love is to let the one you love go freely1.  

83.宽恕,原谅并不代表忘记,也不代表赦免,而是放自己一条生路。孤单不是有没有朋友的关系,而是有没有住在你的心里。

83.To forgive is not to forget, nor remit2, but let it go; to be lonely is not because you have no friends, but no one is living in your heart.  

84.人都是会改变的,有些人选择改变环境,有些人选择被环境改变。很多时候你无法改变的时候,我只好选择,在里面找到让自己快乐的力量。

84. People will always change. Some choose to change the environment; some choose to be changed by the environment. Most of the time when you cannot change, you have to choose to find something to make yourself happy.  

85.事实上,这个世界不符合所有人的梦想。只是有人可以学会遗忘,有人却坚持。

85.The fact is that the world is out of everyone's expectation. But some learn to forget, but others insist.  

86.不要期待完美的男人,不是因为你期待不到,而是根本没有完美的男人。

86.Never expect the perfect man, it's not because that you cannot find, but just because there is no perfect man.  

87.在这世界上无所谓偶然,只是伪装成偶然的必然。

87.In this world, there is no accident, but some certainty3 that pretends to be accident.  

88.偶尔要回头看看,否则永远都在追寻,而不知道自己失去了什么。

88.Sometimes you need to look back, otherwise you will never know what you have lost in the way of forever searching.  

89.如果你爱一个人,你会了解她的一切,而不需要问她;如果你不爱一个人,即使她告诉你她的一切,你也还是会忘记的。

89.If you love someone, you will know everything about her without asking her; if you don't love someone, you will forget everything even if she told you everything.  

90.我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖,什么都可以接受。相反,我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程,知道自己最重要的是什么,知道不重要的东西是什么。而后,做一个纯简的人。

90.I don't think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything. Conversely4, I think it's a selecting process, knowing what's the most important and what's the least. And then be a simple man. 



点击收听单词发音收听单词发音  

1 freely LiexN     
adv.自由地,随便地,无拘无束地
参考例句:
  • She was unable to keep back her tears,and wept freely.她抑制不住泪水,痛痛快快地哭了起来。
  • A liquid flows freely and has no fixed shape.液体能自由流动,无固定形态。
2 remit AVBx2     
v.汇款,汇寄;豁免(债务),免除(处罚等)
参考例句:
  • I hope you'll remit me the money in time.我希望你能及时把钱汇寄给我。
  • Many immigrants regularly remit money to their families.许多移民定期给他们的家人汇款。
3 certainty BUay7     
n.必然的事,确定的事实,确信,确实
参考例句:
  • I can't say with any certainty where I shall be next week.我不能确切地说下周我在什么地方。
  • I know for a certainty that the company has been bought up.我确实知道公司已经被人收购了。
4 conversely nvfzlV     
adv.相反地,另一面
参考例句:
  • He placed the box conversely.他把箱子放倒了。
  • Conversely,the universe provides a laboratory.反过来,宇宙空间也可作为实验室。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片