Trading With Principles Famous Speech by Anita Roddick
文章来源: 文章作者: 发布时间:2006-10-23 03:40 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
We are in Seattle arguing for a world trade system that puts basic human rights and the environment at its core. We have the most powerful corporations of the world ranged against us. They own the media that informs us - or fails to inform us. And they probably own the politicians too.
It's enough to make anybody feel a little edgy1.

So here's a question for the world trade negotiators. Who is the system you are lavishing2 so much attention on supposed to serve?

We can ask the same question of the gleaming towers of Wall Street or the City of London - and the powerful men and women who tinker with the money system which drives world trade. Who is this system for?

Let's look more closely. Every day, the gleaming towers of high finance oversees3 a global flow of two trillion dollars through their computer screens. And the terrifying thing is that only three per cent of that - that's, three hundredths - has anything to do with trade at all. Let alone free trade between equal communities.

It has everything to do with money. The great global myth being that the current world trade system is for anything but money.

The other 97 per cent of the two trillion is speculation4. It is froth - but froth with terrifying power over people's lives. Reducing powerless communities access to basic human rights can make money, but not for them. But then the system isn't designed for them.

It isn't designed for you and me either. We all of us, rich and poor, have to live with the insecurity caused by an out of control global casino with a built-in bias5 towards instability. Because it is instability that makes money for the money-traders.

"The great enemy of the truth is very often not the lie - deliberate, contrived6 and dishonest," said John F Kennedy, "- but the myth - persistent7, persuasive8 and unrealistic." Asking questions can puncture9 these powerful myths.

I spend much of every year travelling around the world, talking to people in the front line of globalisation: women, community farmers, children. I know how unrealistic these myths are. Not just in developing countries but right under our noses.

Like the small farmers of the USA, 500 of which go out of business every week.

Half a century ago there were a million black farmers in the US. Now there are 1800. Globalisation means that the subsidies10 go to the big farms, while the small family farms - the heart of so many American communities - go to the wall.

Or the dark, cramped11 factories where people work for a pittance12 for 12 hour days without a day off. "The workers are not allowed to talk to each other and they didn't allow us to go to the bathroom," says one Asian worker in that garment factory. Not in Seoul. Not in Sao Paulo. But in San Francisco.

We have a world trading system that is blind to this kind of injustice13. And as the powers of governments shrink this system is, in effect, our new unelected, uncontrollable world government. One that outlaws14 our attempts to >make things better.

According to the WTO, we don't have the right to discriminate15 between tuna caught without killing16 dolphins and tuna caught by those who don't care, don't worry and don't try.

According to the WTO, we have no right to hoard17 patented seeds from one harvest to plant the following year.

According to the WTO, we have no right to discriminate against beef with growth hormones18.

According to the WTO, the livelihoods19 of the small-scale banana farmers of the Windward Islands are worthless - now facing ruin as the WTO favours the big US exporters

The truth is that the WTO, and the group of unelected trade officials who run it, are now the world's highest court, with the right to overturn local laws and safety regulations wherever they say it 'interferes20 with trade'.

This is world government by default, but it is a blind government. It looks at the measurements of money, but it can't see anything else. It can recognise profits and losses, but it deliberately21 turns its face away from human rights, child labour or keeping the environment viable22 for future generations.

It is government without heart, and without heart you find the creativity of the human spirit starts to dwindle23 too.

Now there will be commentators24 and politicians by the truckload over the next week accusing us of wanting to turn the clock back. They will say we are parochial, inward-looking, xenophobic and dangerous.

But we must remind them what free trade really is. The truth is that 'free trade' was originally about the freedom of communities to trade equally with each other. It was never intended to be what it is today. A licence for the big, the powerful and the rich, to ride roughshod over the small, the weak and the poor.

And while we're about it, let's nail another myth.

Nobody could be more in favour of a global outlook than I am. Internationalism means that we can see into the dark corners of the world, and hold those companies to account when they are devastating25 forests or employing children as bonded26 labour. Globalisation is the complete opposite, its rules pit country against country and workers against workers in the blinkered pursuit of international competitiveness.

Internationalism means we can link together at local level across the world, and use our power as consumers. Working together, across all sectors27, we can turn businesses from private greed to public good.

It means, even more important, that we can start understanding each other in a way that no generation has managed before.

Let's be clear about this. It's not trade we're against, it's exploitation and unchecked power.

I don't pretend for a moment that we're perfect at The Body Shop. Or that every one of our experiments work out - especially when it comes to building trading relationships that actually strengthen poor communities.

We are absolutely committed to increasing our trade with communities around the world, because this is the key - not just for our future, but the planet's. It means that they trade to strengthen their local economy for profit, but not because their very survival depends on it.

Community trade will make us not a multi-national, but a multi-local. I hope we can measure our success in terms of our ability to show just what's possible if a company genuinely opens a dialogue with communities.

Heaven knows, we're not there yet. But this is real life, and all any of us can do is to make sure we are going in the right direction, and never lose our determination to improve.

The trouble is that the current trading system undermines anybody who tries.

Businesses which forego profits to build communities, or keep production local rather than employing semi-slaves in distant sweatshops, risk losing business to cheaper competitors without such commitments, and being targeted for take-over by the slash-and-burn corporate28 raiders. Reinforced by the weight of the WTO.

It's difficult for all of us. But if we are going to change the world then nobody - not governments, not the media, not individuals - are going to get a free ride. And certainly not business, because business is now faster, more creative and far wealthier than governments ever were.

Business has to be a force for social change. It is not enough to avoid hideous29 evil - it must, we must, actively30 do good. If business stays parochial, without moral energy or codes of behaviour, claiming there are no such thing as values, then God help us all. If you think morality is a luxury business can't afford, try living in a world without it.

So what should we do at this critical moment in world history? First, we must make sure this week that we lay the foundations for humanising world trade.

We must learn from our experience of what really works for poor countries, poor communities around the world. The negotiators this week must listen to these communities and allow these countries full participation31 and contribution to trade negotiations32.

The rules have got to change. We need a radical33 alternative that puts people before profit. And that brings us to my second prescription34. We must start measuring our success differently.

If politicians, businesses and analysts35 only measure the bottom line - the growth in money - then it's not surprising the world is skewed.

It's not surprising that the WTO is half-blind, recognising slash-and-burn corporations but not the people they destroy.

It's not surprising that it values flipping36 hamburgers or making sweaters at 50 cents an hour as a valuable activity, but takes no account of those other jobs - the caring, educating and loving work that we all know needs doing if we're going to turn the world into a place we want to live.

Let's measure the success of places and corporations against how much they enhance human well-being37. Body Shop was one of the first companies to submit itself to a social audit38, and many others are now doing so.

Measuring what really matters can give us the revolution in kindness we so desperately39 need. That's the real bottom line.

And finally, we must remember we already have power as consumers and as organisations forming strategic and increasingly influential40 alliances for change. They can insist on open markets as much as they like, but if consumers won't buy, nothing on earth can make them. Just look at how European consumers have forced the biotech industry's back up against the wall.

We have to be political consumers, vigilante consumers. With the barrage41 of propaganda served up to us every day, we have to be. We must be wise enough so that - whatever they may decide at the trade talks - we know where to put our energy and our money. No matter what we're told or cajoled to do, we must work together to get the truth out in co-operation for the best, not competition for the cheapest.

By putting our money where our heart is, refusing to buy the products which exploit, by forming powerful strategic alliances, we will mould the world into a kinder more loving shape. And we will do so no matter what you decide this week.

Human progress is on our side.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 edgy FuMzWT     
adj.不安的;易怒的
参考例句:
  • She's been a bit edgy lately,waiting for the exam results.她正在等待考试结果,所以最近有些焦躁不安。
  • He was nervous and edgy, still chain-smoking.他紧张不安,还在一根接一根地抽着烟。
2 lavishing 4b7b83033ee999ce025c767777f3e7cc     
v.过分给予,滥施( lavish的现在分词 )
参考例句:
  • With the private sector sitting on its hands, Western governments are lavishing subsidies on CCS. 只有一些私营部门使用碳截存技术,西方政府在这项技术上挥霍了不少的津贴。 来自互联网
  • We were lavishing a little respect on China, which always works well with China. 我们给予中国一点尊重,而这样做对中国来说,通常都很受用。 来自互联网
3 oversees 4607550c43b2b83434e5e72ac137def4     
v.监督,监视( oversee的第三人称单数 )
参考例句:
  • She oversees both the research and the manufacturing departments. 她既监督研究部门又监督生产部门。 来自《简明英汉词典》
  • The Department of Education oversees the federal programs dealing with education. 教育部监管处理教育的联邦程序。 来自互联网
4 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
5 bias 0QByQ     
n.偏见,偏心,偏袒;vt.使有偏见
参考例句:
  • They are accusing the teacher of political bias in his marking.他们在指控那名教师打分数有政治偏见。
  • He had a bias toward the plan.他对这项计划有偏见。
6 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
7 persistent BSUzg     
adj.坚持不懈的,执意的;持续的
参考例句:
  • Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。
  • She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤,使她很难为情。
8 persuasive 0MZxR     
adj.有说服力的,能说得使人相信的
参考例句:
  • His arguments in favour of a new school are very persuasive.他赞成办一座新学校的理由很有说服力。
  • The evidence was not really persuasive enough.证据并不是太有说服力。
9 puncture uSUxj     
n.刺孔,穿孔;v.刺穿,刺破
参考例句:
  • Failure did not puncture my confidence.失败并没有挫伤我的信心。
  • My bicycle had a puncture and needed patching up.我的自行车胎扎了个洞,需要修补。
10 subsidies 84c7dc8329c19e43d3437248757e572c     
n.补贴,津贴,补助金( subsidy的名词复数 )
参考例句:
  • European agriculture ministers failed to break the deadlock over farm subsidies. 欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。
  • Agricultural subsidies absorb about half the EU's income. 农业补贴占去了欧盟收入的大约一半。 来自《简明英汉词典》
11 cramped 287c2bb79385d19c466ec2df5b5ce970     
a.狭窄的
参考例句:
  • The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence. 房子十分狭小拥挤,但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
  • working in cramped conditions 在拥挤的环境里工作
12 pittance KN1xT     
n.微薄的薪水,少量
参考例句:
  • Her secretaries work tirelessly for a pittance.她的秘书们为一点微薄的工资不知疲倦地工作。
  • The widow must live on her slender pittance.那寡妇只能靠自己微薄的收入过活。
13 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
14 outlaws 7eb8a8faa85063e1e8425968c2a222fe     
歹徒,亡命之徒( outlaw的名词复数 ); 逃犯
参考例句:
  • During his year in the forest, Robin met many other outlaws. 在森林里的一年,罗宾遇见其他许多绿林大盗。
  • I didn't have to leave the country or fight outlaws. 我不必离开自己的国家,也不必与不法分子斗争。
15 discriminate NuhxX     
v.区别,辨别,区分;有区别地对待
参考例句:
  • You must learn to discriminate between facts and opinions.你必须学会把事实和看法区分出来。
  • They can discriminate hundreds of colours.他们能分辨上百种颜色。
16 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
17 hoard Adiz0     
n./v.窖藏,贮存,囤积
参考例句:
  • They have a hoard of food in the basement.地下室里有他们贮藏的食物。
  • How many curios do you hoard in your study?你在你书房里聚藏了多少古玩?
18 hormones hormones     
n. 荷尔蒙,激素 名词hormone的复数形式
参考例句:
  • This hormone interacts closely with other hormones in the body. 这种荷尔蒙与体內其他荷尔蒙紧密地相互作用。
  • The adrenals produce a large per cent of a man's sex hormones. 肾上腺分泌人体的大部分性激素。
19 livelihoods 53a2f8716b41c07918d6fc5d944b18a5     
生计,谋生之道( livelihood的名词复数 )
参考例句:
  • First came the earliest individualistic pioneers who depended on hunting and fishing for their livelihoods. 走在最前面的是早期的个人主义先驱者,他们靠狩猎捕鱼为生。 来自英汉非文学 - 政府文件
  • With little influence over policies, their traditional livelihoods are threatened. 因为马赛族人对政策的影响力太小,他们的传统生计受到了威胁。
20 interferes ab8163b252fe52454ada963fa857f890     
vi. 妨碍,冲突,干涉
参考例句:
  • The noise interferes with my work. 这噪音妨碍我的工作。
  • That interferes with my plan. 那干扰了我的计划。
21 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
22 viable mi2wZ     
adj.可行的,切实可行的,能活下去的
参考例句:
  • The scheme is economically viable.这个计划从经济效益来看是可行的。
  • The economy of the country is not viable.这个国家经济是难以维持的。
23 dwindle skxzI     
v.逐渐变小(或减少)
参考例句:
  • The factory's workforce has dwindled from over 4,000 to a few hundred.工厂雇员总数已经从4,000多人减少到几百人。
  • He is struggling to come to terms with his dwindling authority.他正努力适应自己权力被削弱这一局面。
24 commentators 14bfe5fe312768eb5df7698676f7837c     
n.评论员( commentator的名词复数 );时事评论员;注释者;实况广播员
参考例句:
  • Sports commentators repeat the same phrases ad nauseam. 体育解说员翻来覆去说着同样的词语,真叫人腻烦。
  • Television sports commentators repeat the same phrases ad nauseam. 电视体育解说员说来说去就是那么几句话,令人厌烦。 来自《简明英汉词典》
25 devastating muOzlG     
adj.毁灭性的,令人震惊的,强有力的
参考例句:
  • It is the most devastating storm in 20 years.这是20年来破坏性最大的风暴。
  • Affairs do have a devastating effect on marriages.婚外情确实会对婚姻造成毁灭性的影响。
26 bonded 2xpzkP     
n.有担保的,保税的,粘合的
参考例句:
  • The whisky was taken to bonded warehouses at Port Dundee.威士忌酒已送到邓迪港的保稅仓库。
  • This adhesive must be applied to both surfaces which are to be bonded together.要粘接的两个面都必须涂上这种黏合剂。
27 sectors 218ffb34fa5fb6bc1691e90cd45ad627     
n.部门( sector的名词复数 );领域;防御地区;扇形
参考例句:
  • Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。 来自《简明英汉词典》
  • Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。 来自《现代汉英综合大词典》
28 corporate 7olzl     
adj.共同的,全体的;公司的,企业的
参考例句:
  • This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
  • His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。
29 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
30 actively lzezni     
adv.积极地,勤奋地
参考例句:
  • During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
  • We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。
31 participation KS9zu     
n.参与,参加,分享
参考例句:
  • Some of the magic tricks called for audience participation.有些魔术要求有观众的参与。
  • The scheme aims to encourage increased participation in sporting activities.这个方案旨在鼓励大众更多地参与体育活动。
32 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
参考例句:
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
33 radical hA8zu     
n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的
参考例句:
  • The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
  • She is radical in her demands.她的要求十分偏激。
34 prescription u1vzA     
n.处方,开药;指示,规定
参考例句:
  • The physician made a prescription against sea- sickness for him.医生给他开了个治晕船的药方。
  • The drug is available on prescription only.这种药只能凭处方购买。
35 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
36 flipping b69cb8e0c44ab7550c47eaf7c01557e4     
讨厌之极的
参考例句:
  • I hate this flipping hotel! 我讨厌这个该死的旅馆!
  • Don't go flipping your lid. 别发火。
37 well-being Fe3zbn     
n.安康,安乐,幸福
参考例句:
  • He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
  • My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福,却被误解为多管闲事。
38 audit wuGzw     
v.审计;查帐;核对;旁听
参考例句:
  • Each year they audit our accounts and certify them as being true and fair.他们每年对我们进行账务审核,以确保其真实无误。
  • As usual,the yearly audit will take place in December.跟往常一样,年度审计将在十二月份进行。
39 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
40 influential l7oxK     
adj.有影响的,有权势的
参考例句:
  • He always tries to get in with the most influential people.他总是试图巴结最有影响的人物。
  • He is a very influential man in the government.他在政府中是个很有影响的人物。
41 barrage JuezH     
n.火力网,弹幕
参考例句:
  • The attack jumped off under cover of a barrage.进攻在炮火的掩护下开始了。
  • The fierce artillery barrage destroyed the most part of the city in a few minutes.猛烈的炮火几分钟内便毁灭了这座城市的大部分地区。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片