日期：2017-05-07 China will expand its trials of crop rotation and fallow systems this year as part of efforts to facilitate the green development of agriculture. 今年我国将扩大耕地轮作休耕制度试点规模，促进农业绿色发展。 轮作（crop rotation）指在同一田块上有顺序地... 阅读全文>>

日期：2017-04-25 The Trump administration is moving to expand social media checks to cover Chinese citizens traveling to the US. 特朗普政府计划将社交媒体审查扩大至赴美的中国公民。 US Customs and Border Protection officials are proposing to ask Chinese visitors to di... 阅读全文>>

日期：2017-04-25 A new draft law that would change the minimum age for administrative detention from 16 to 14 has been met with both concerns of overcorrection and voices of support, albeit cautious. 一项拟将行政拘留执行年龄从16周岁将至14周岁的法律草案面临过度惩罚的... 阅读全文>>

日期：2017-04-25 Tencent Holdings messaging app WeChat is mulling a new pay-to-read feature that allows its official accounts to request payment from readers. 腾讯旗下即时通讯工具微信计划新推出付费订阅功能，允许微信公众号向读者收取费用。 Data from Guangzhou-based ma... 阅读全文>>

日期：2017-04-25 The newly established China Internet Investment Fund is expected to foster innovation and entrepreneurship within the internet sector via a market approach, analysts said on Monday. 分析人士指出，新设立的中国互联网投资基金有望通过市场手段在互联网行... 阅读全文>>

日期：2017-04-23 Chinas financial market regulators are seeking opinions about how to better regulate trading of bitcoin, the virtual currency. These steps may include setting up a depository platform , said sources with close knowledge of the matter. 金融市场监管部... 阅读全文>>

日期：2017-04-23 Chinese internet giant Tencent Holdings Ltd launched mini apps on Monday, which let users interact with app-like services within its instant messaging app WeChat, without having to download and install them. 国内互联网巨头腾讯公司于1月9日发布小程序... 阅读全文>>

日期：2017-04-23 Those suffering from occupational diseases will receive more welfare benefits following a newly issued plan urging local governments and companies to strengthen preventive measures. 新发布的规划要求当地政府和企业加强职业病防护措施，职业病患者将得到... 阅读全文>>

日期：2017-04-23 Beijing will strengthen environmental protection in 2017 by organizing an environmental police force to step up supervision and accountability in its 16 districts, acting mayor Cai Qi said Saturday. 北京市代市长蔡奇表示，2017年北京市将组建环保警察队... 阅读全文>>

日期：2017-04-23 A recent survey by social networking app QQ has unveiled that fast walking topped all exercise activities in China in 2016 due to its accessibility and low cost. 日前QQ发布的调查报告显示，健走因低门槛、低成本成为2016年国人最常进行的运动。 健走（fast... 阅读全文>>

日期：2017-04-23 A state-of-the-art conservation center to treat ancient cultural relics in disrepair opened at Beijings Palace Museum on Thursday. 国内水平最高的失修古文物保护修复中心29日在北京故宫启用。 The base, informally called the Relic Hospital , covers 13,00... 阅读全文>>

日期：2017-04-23 Chinas top Internet regulator released a cyberspace security strategy on Tuesday, advocating peace, security, openness, cooperation and order. 国家互联网信息办公室27日发布了网络空间安全战略，倡导和平、安全、开放、合作、有序的发展目标。 The governmen... 阅读全文>>

日期：2017-04-23 China has launched dispute settlement procedures at the World Trade Organization (WTO) by requesting consultations with the United States and the European Union (EU) regarding the surrogate country approach when calculating anti-dumping measures aga... 阅读全文>>

日期：2017-04-23 China will appoint local government heads as river chiefs across the nation to clean up and protect its water resources, said guidelines published by Chinese central authorities Sunday. 中共中央发布的意见指出，我国要在全国范围内任命当地政府领导为河... 阅读全文>>

日期：2017-04-21 Webzine is a magazine published in electronic form on the Web. Also called online magazine. 网络杂志指的是在网络上发行的电子形式的杂志。也称为电子杂志。 Some online publishers have begun publishing in multiple digital formats, or dual digital format... 阅读全文>>

日期：2017-04-21 Advermation is an advertisement that provides detailed information about a product. 信息型广告指的是提供详细的产品信息的广告。 信息型广告是广告和信息的结合体。用这种方式表达的网络广告对浏览者来说首先构成了一种信息，推销意味稍淡。... 阅读全文>>

日期：2017-04-21 Cleantech refers to the technology that is itself environmentally friendly or that helps reduce environmental problems; or the business sector that produces such technology. 清洁科技指的是本身就很环保，或者能帮助减少环境问题的科技，也可以指生产此种... 阅读全文>>

日期：2017-04-21 Drift-off moment is the moment in a sales presentation when the potential buyer imagines how much better their life will be if they purchase the product or service. 漂移时刻指的是在销售展示活动中，潜在买家设想购买了这种产品或服务，生活会变成什么样的... 阅读全文>>

日期：2017-04-21 Silver industry refers to the business sector that focuses on products and services for seniors. 银发产业指的是聚焦于为老年人提供产品和服务的商业部门。 Industries that have focused on younger consumers are retooling themselves to create, produce and... 阅读全文>>

日期：2017-04-20 Foodoir is a memoir that includes recipes or that is focused on food, meals, or cooking. 食忆录是一种包含食谱，或者重点讲述食品、饭菜和烹饪方法的回忆录。 In more sentimental varieties of the foodoir, the author embarks on an emotional journey, retur... 阅读全文>>