Amour

爱

 

Georges and Anne are deep into their eighties, and their marriage is perfect. But one day Anne suffers a debilitating¹ stroke, loses her memory and becomes completely paralysed. She loves him and wants him to let her go; he loves her and wants to share in her suffering. There’s nothing they can’t overcome as long as they’re together and possess the greatest power on earth — the power of true love.

乔治和安妮已经80多岁了，他们的婚姻是完美的。但有一天，安妮患上了一种令人衰弱的中风，失去了记忆，完全瘫痪了。她爱他，想让他放手；他爱她，想要分担她的痛苦。只要他们在一起，拥有地球上最强大的力量——真爱的力量，他们就能克服任何困难。

 

The Great Gatsby

了不起的盖茨比

 

The roaring 20s. New York with its bright colors, fabulous² dresses, posh parties, sizzling passion. All of this makes our hearts beat faster while our eyes are stuck to the screen so that we don’t miss a single character, scene, or word. It includes Friendship and indifference³, hatred⁴ and detachment, love and betrayal, all seemingly incompatible⁵ extremes.

繁荣的二十年代。纽约有着鲜艳的颜色，极美的裙子，豪华的派对，澎湃的激情。我们的眼睛始终离不开屏幕，心跳加快，而这样我们就不会错过任何一个人物、场景或台词。这部电影里包含友谊与冷漠、仇恨与超脱、爱与背叛，所有看似不相容的极端都包含在内。

 

Meet Joe Black

第六感生死缘

 

Anthony Hopkins + Brad Pitt = a great movie. But wait, there’s more: you’ll also get exciting plot twists and a world in which good and evil, nobility and dishonor, fear and courage, love and death, are intertwined.

安东尼·霍普金斯+布拉德·皮特=一部伟大的电影。但是，等等，还有更多值得看：你也会从这部影片中获得激动人心的情节转折，一个善良与邪恶、高贵与耻辱、恐惧与勇气、爱与死亡交织在一起的世界呈现。

 

Gone with the Wind

乱世佳人

 

There are good movies, and then there’s ’Gone with the Wind.’ You’ll keep coming back to it, discovering new sides to this incredible story of a strong-spirited, damaged, one-of-a-kind woman, who managed to survive blows of fate that would bring some men to their knees.

怎么能少得了《乱世佳人》。你可以再次回味下这部经典，发现这个精彩故事的新侧面，一个坚强的、受伤的、独一无二的女人，她成功地经受住了命运的打击，让一些男人拜倒在她的石榴裙下的故事。

 

The Notebook

恋恋笔记本

 

Get your tissues ready. This achingly tender love story, read out loud by an elderly man every morning for a woman that has no idea what it means, won’t end with the closing credits. It will follow you, leaving a bittersweet aftertaste; it will keep you up at night, till you hopelessly fall in love with it. Just like Noah and Allie. Because “the best love is the kind that awakens⁶ the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds.”

请准备好你的纸巾。这是一个非常催泪的爱情故事，一位老爷爷每天早上对一个不知道对她意味着什么的老奶奶朗读故事，影片落幕后，留下的苦乐参半的回味不会消失，它会一直跟着你；让你夜不能寐，直到你无可救药地爱上它。就像影片里的诺亚和艾莉一样。因为“最好的爱是那种能唤醒灵魂，来让我们获得更多的爱，它能在我们心中点燃一团火，给我们的心灵带来安宁。”

 

The Lake House

触不到的恋人

 

Imagine two people who love each other —deeply, hopelessly — but they become separated. Not just by distance, but by time itself. This unusual story is beautifully filmed, with a soundtrack so tender that it seamlessly becomes one with what you’re seeing on your screen. A gentle, romantic and sensual story.

想象一下，两个相爱的人—深深的，绝望的—但是他们分开了。不仅仅是距离，而是时间本身。这个不寻常的故事拍得很漂亮，它的配乐非常温柔，它与你在屏幕上看到的画面无缝衔接、让你身临其境。一个温柔、浪漫和感性的故事。

 

Bonnie and Clyde

邦妮和克莱德

 

The film tells the story of Bonnie Parker, who saw Clyde Barrow stealing her mother's car at her mother's home in the west town of Dallas, Texas, during the great depression of 1930. Clyde fell in love with Bonnie at first sight, showing off that she had been imprisoned⁷ for armed robbery and robbed the town's small supermarket in her presence. From then on, the two of them roved all over the world and lived by robbing.

该片讲述了1930年大萧条中，邦妮·派克在得克萨斯州达拉斯市西小镇的母亲家中看到克莱德·巴罗正在偷自己母亲的汽车。克莱德对邦妮一见钟情，向她炫耀自己曾因持械抢劫入狱，并当着她的面抢劫了镇上的小超市。二人从此结伴浪迹天涯，以打劫为生。

 

Notting Hill

诺丁山

 

This story takes place in London, on the streets of Notting Hill to be precise, where a world famous actress (Julia Roberts) has just moved in, and where a small bookshop owner (Hugh Grant) has been working since forever. They meet by chance, starting a chain of incredible events that will turn their whole lives upside down.

这个故事发生在伦敦，在诺丁山的街道上，一个世界著名的女演员(朱莉娅·罗伯茨)刚刚搬进来，一个小书店老板(休·格兰特)一直在工作。他们偶然相遇，开始一连串难以置信的事件，把他们的整个生活都颠倒过来。

 

City of Angels

天使之城

 

What if celestial⁸ beings lived among us, walking the same streets and falling in love with ordinary people? Maggie certainly didn’t believe in angels until she encountered one of them personally, a meeting that changed both of their lives. This gentle and naive⁹ fairy tale reminds us that there are things in this world that are worth fighting for.

如果天使存在在我们中间，走在同样的街道上，爱上了普通的人呢？玛姬当然不相信天使的存在，直到她遇到了一个人，一场改变了他们两人生命的相遇。这个温柔而天真的童话故事提醒我们，在这个世界上，有些事情是值得为之奋斗的。

 

Sleepless¹⁰ in Seattle

西雅图未眠夜

 

A surprisingly rich, yet simple and touching¹¹ movie. To spend a night in its company would be a real treat for both your mind and your heart. It has everything you need: a cute and lonely protagonist¹² played by Tom Hanks, a plain, but charming heroine (Meg Ryan), and adorable kids.

这是一部剧情丰富，但简单又感人的电影。可以选择一个晚上来慢慢看，对你的思想和心灵都是一种真正的享受。你会喜欢上他们：一位由可爱而孤独的主人公(汤姆·汉克斯饰)，一个平凡而迷人的女主角(梅格·瑞恩饰)，和可爱的孩子们。

点击收听单词发音