《你好，李焕英》经典台词_影视英语

《你好，李焕英》经典台词

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2021-02-20 07:57 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

① 我未来的女儿，我就让她健康快乐就行了。

Speaking of my future daughter, I just want her to be healthy and happy.

② 路我已经给你铺好了，你就往上走就好了。

I have paved¹ the way for you. Just walk on it.

③ 从我们记事起，妈妈就是一个中年妇女了，可谁又知道，她也曾是个花季少女。

For as long as I can remember, mom has been a middle-aged² woman, but no one told me she used to be a young girl.

④ 下辈子咱俩必须得做母女。

I wish we could be mother and daughter again in the next life.

⑤ 她不仅仅是我的妈妈，她还是她自己。

She is not only my mom but also herself.

点击

收听单词发音

1 paved
v.铺( pave的过去式和过去分词 )；为…铺平道路
参考例句：
a paved area near the back door 后门旁一块石板地 The wide paved road degenerated into a narrow bumpy track. 铺好的宽阔道路渐渐变窄，成了一条崎岖不平的小径。来自《简明英汉词典》

2 middle-aged
adj.中年的
参考例句：
I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。 The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。