受疫情影响，备受瞩目的漫威电影宇宙第四阶段电影推迟到了2021年上映，不过好饭不怕晚，你喜欢的蜘蛛侠、黑寡妇和其他漫威超级英雄终将和你见面。

 

Black Widow (May 7) 《黑寡妇》（5月7日上映）

 

The movie that was supposed to kick-start the MCU's Phase 4 is the first film that, hopefully, will hit theaters this year. Scarlett Johansson returns one last time as Natasha Romanoff in a film that is set between the events of “Captain America: Civil War" and “Avengers: Infinity¹ War.” She teams up with her Russian family from the Black Widow program, including Red Guardian² (David Harbour), a Russian version of Captain America, to battle the Taskmaster.

这部意在开启漫威电影宇宙第四阶段的电影是今年第一部有望上映的漫威电影。该片的故事发生在《美国队长3：内战》和《复仇者联盟3：无限战争》之间。斯嘉丽·约翰逊最后一次饰演“黑寡妇”娜塔莎·罗曼诺夫。她和红色守卫者（俄罗斯版的美国队长，由大卫·哈伯饰演）等黑寡妇项目组中的俄罗斯家人一起联手对抗模仿大师。

 

Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (July 9)《尚气与十戒传奇》（7月9日上映）

 

Newcomer Simu Liu makes his debut³ as Shang-Chi, a skilled martial⁴ artist. The film also stars Awkwafina, Fala Chen, Michelle Yeoh and Tony Chiu-Wai Leung, the latter of which plays the real Mandarin⁵ and the leader of the Ten Rings organization.

新人刘思慕将以功夫大师尚气的身份首次亮相漫威宇宙。出演该片的还有奥卡菲娜、陈法拉、杨紫琼和梁朝伟，梁朝伟饰演真满大人和十戒帮的老大。

 

Eternals (Nov. 5)《永恒族》（11月5日上映）

 

An immortal⁶ race that has been on Earth for thousands of years comes out of hiding to battle their nemesis⁷, The Deviants. It features Angelina Jolie, Selma Hayak, Richard Madden, Kumail Nanjiani and Bryan Tyree Henry.

一个在地球上活了数千年的长生不老的永恒族从藏匿处现身以对抗宿敌异常族。出演该片的有安吉丽娜·朱莉、萨尔玛·哈雅克、理查德·麦登、库梅尔·南贾尼和布莱恩·泰里·亨利。

 

Spider-Man: No Way Home (Dec. 25)《蜘蛛侠：无回之战》（12月25日上映）

 

Tom Holland is back for a third adventure that will feature a ridiculous cast that includes the likes of Jamie Foxx's Electro and Alfred Molina's Otto Octavius, who are known for appearing in films featuring other Spider-Men like Toby McGuire and Andrew Garfield. Cumberbatch's Doctor Strange fills the required older guy mentor⁸ role in this one.

汤姆·赫兰德回归第三部饰演蜘蛛侠，该片的演员阵容相当搞笑，有杰米·福克斯饰演的电光人，还有阿尔弗雷德·莫里纳饰演的章鱼博士，这两者曾出现在托比·马奎尔和安德鲁·加菲尔德出演的前两代蜘蛛侠电影中。“卷福”康伯巴奇饰演的奇异博士将在这部电影中饰演蜘蛛侠的导师。

点击收听单词发音