《超能陆战队》第11章
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2023-01-28 06:42 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Hiro dashed for the warehouse1 door, clutching the petri dish. He didn't know who was controlling the microbots, but he knew they were behaving more like deadly insects than bots that were created to benefit mankind. Hiro looked over his shoulder and saw Baymax slowly waddling2 behind him. A wave of microbots was right on his tail. "Oh, come on!" Hiro yelled.
"I am not fast," Baymax said.
"Yeah, no kidding," Hiro said as he ran back and grabbed Baymax by the arm. "Go! Go!" Hiro told him until they had finally reached the door. Hiro pulled on it, then remembered it was locked. "Come on, kick it down!" he said to Baymax. "Punch it!"
In what seemed like slow motion, Baymax kicked the door. It was like a balloon hitting a brick wall. Hiro hung his head. But there was no time to mope. He jumped into some service tunnels under the floor and pulled Baymax in after him.
"Come on! Come on!" Hiro said, leading Baymax up the service tunnels to the second floor. They jumped out and headed for the window they had come in through. But again, Baymax got stuck.
Exasperated3, Hiro looked back and saw a tall, dark figure in a white-and-red Kabuki mask. He was lurking4 in the shadows. It was impossible, but he seemed to be directing the microbots. The masked man must somehow have a neural5 transmitter as well!
Hiro was desperate now. He tried to shove Baymax through the window, yelling, "Come on! Suck it in!" But Baymax only flipped6 over, leaving Hiro dangling7 outside.
Suddenly, the microbots hit Baymax's face and upper body, riddling8 him with tiny holes. Like a punctured9 balloon, Baymax began to deflate, and the force of the escaping air jetted him and Hiro toward the ground with a whoosh10!
Baymax cradled Hiro as they fell, his body absorbing the blow when they hit the pavement. They scrambled11 to their feet. "Come on! Let's get out of here! Go! Hurry!"
They ran for their lives. To Hiro's relief, he saw the lights of a police station up ahead. "Go this way!" he yelled to Baymax.
Hiro dragged Baymax inside the station and caught his breath. He gathered his thoughts and walked over to a policeman behind a desk. After twenty minutes of conversation with the sergeant12, the officer said, "All right, let me get this straight: a man with a Kabuki mask attacked you with an army of miniature flying robots?"
"Microbots," Hiro replied, nodding. "He was controlling them telepathically with a neurocranial transmitter."
The officer scratched his head. "So Mr. Kabuki was using ESP to attack you and balloon man over here?"
"He's a robot," Hiro said as Baymax reached for a piece of tape from the dispenser on the officer's desk. The robot's internal motors tried to re-inflate him, but the microbots had punched too many holes in his vinyl skin. The air coming out the holes made a high, squeaky sound. Baymax covered one hole with the tape and started the process over again.
"Did you file a report when your flying robots were stolen?" the officer asked, moving the tape dispenser closer to Baymax. The noises coming from Baymax changed pitch with every hole he patched.
"No!" Hiro replied. "I thought they were all destroyed. Look, I know it sounds nuts, but Baymax was there, too." He turned to Baymax and said, "Tell him!"
"Yes, Officer, it's truuuuuue." Baymax was suddenly slurring13 his words.
"What the—?" Hiro said, looking at Baymax. "What's wrong with you?"
"Loooowww ... baaatterryy ... ," Baymax replied. Hiro looked at him closely and saw that the robot's eye lenses were having difficulty focusing. Baymax was starting to sway.
Hiro took hold of his arm and tried to steady him. "Whoa, whoa, whoa. Try to keep it home."
"I'm health care!" Baymax shouted. "Your personal Baymax companion!"
The sergeant had seen enough. "Kid," he said, "how about we call your parents and get them down here." He turned in his swivel chair and grabbed a notepad. "Just write your name and number down here ..."
But by the time he turned around, Hiro and Baymax were gone. All that was left was a long piece of tape that stretched from the sergeant's desk to the precinct door.
 
小宏抓着培养皿,冲向仓库大门。他不知道是谁在控制这些微型机器人,但他知道它们看起来更像是致命的昆虫而不是用来造福人类的机器人。小宏回头看了看,发现大白正在他身后缓慢地蹒跚而行。一群微型机器人正追在他屁股后面。“哦,快点!”小宏大喊道。
“我跑不快,”大白说。
“是啊,别开玩笑了。”小宏说着跑回去抓住大白的胳膊。“快走!快走!”小宏一直催促着大白,直到他们跑到门口。他拉了拉门,随即便想起来门是锁着的。“快点,把门踢倒!”他对大白说道,“出拳!”
大白踢门时看起来就像慢动作,像是气球在击打砖墙。小宏低下了头,可是已经没有时间让他郁闷了。小宏跳进地板下的作业隧道,转身把大白也拉了进来。
“快点!快点!”小宏一边说一边领着大白顺着作业隧道跑到了二楼。他们跳出作业隧道,朝着刚才进来的窗户跑去。可大白又一次被卡在了那里。
恼怒的小宏回头看时,发现了一个高高的黑色身影,他戴着红白相间的歌舞伎面具,潜藏在阴影中。看似不可思议,可确实是他在操控着那些微型机器人。那个戴面具的男人一定也有一个神经传导器!
小宏有些绝望。他努力把大白猛推出窗外,大喊着:“快点!快挤进去!”可大白又从窗外翻转了回来,让小宏摇摇晃晃地悬挂在了窗外。
突然,那些微型机器人击中了大白的脸和上身,打得他满是细小的孔洞。就像被刺穿的气球一样,大白开始放气缩小,放出气体时产生的推力把他和小宏呼地一下飞快地推向了地面。
在下跌的过程中,大白把小宏抱在了怀里,用自己的身体缓冲了他们摔在人行道上的冲力。他们仓促地爬了起来。“快跑!我们快点离开这里!快!快跑!”
他们拼了命地跑着。让小宏感到安心的是,他看到前面有警察局的灯光。“这边跑!”他对大白喊道。
小宏把大白拖进了警察局,缓了一口气,整理了一下自己的思绪,向桌子后面的警察走去。与警官谈了二十分钟后,警官说道:“好吧,让我先理理清楚:一个戴着歌舞伎面具的男人,用会飞的微型机器人大军攻击了你?”
“微型机器人,”小宏点着头答道,“他是通过头上的神经传导器发射心电感应控制那些微型机器人的。”
警官抓了抓头:“也就是说歌舞伎先生使用超感觉力袭击了你和那边的那个气球人?
“他是个机器人。”小宏说这话时,大白正从警官桌子上的胶带座上扯下一块胶带。他的内置发动机尝试给他充气,可是微型机器人在他的乙烯基皮肤上戳了太多的小洞。气体从小洞里跑出来发出了尖厉的吱吱声。大白用胶带粘住一个洞,又重复这一过程去补其他的洞。
“你的飞行机器人被偷以后,你有没有报警呢?”警官问道并把胶带座向大白推近一些。随着大白把每个小洞都打上补丁,跑气发出的声调在不断地改变着。
“没有!”小宏回答道,“我当时以为它们全都被烧毁了。听着,我知道这听起来很疯狂,可大白当时也在那。”他转向大白说道:“告诉他!”
“是这样的,警官,这是真真真的。”大白突然发音含糊。
“怎么……?”小宏看着大白说道,“你怎么了?”
“电电电……量低低……”大白回答道。小宏凑近他看,发现机器人的眼睛镜片连聚焦都困难了。大白开始摇摆起来。
小宏扶着他的胳膊,想稳住他:“哇哦,哇哦,哇哦。尽量坚持。”
“我是健康助手!”大白喊道。“你的私人顾问大白!”
警官看够了。“孩子,”他说道,“我还是打个电话让你家长来一趟比较好。”他把自己的转椅转过去,抓起一本记事簿。“把你的名字和家庭电话写在这里……”
可等他再转过来时,小宏和大白都已经走了,只剩下一长段胶条从警官桌子上延伸到警区门口。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 warehouse 6h7wZ     
n.仓库;vt.存入仓库
参考例句:
  • We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。
  • The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。
2 waddling 56319712a61da49c78fdf94b47927106     
v.(像鸭子一样)摇摇摆摆地走( waddle的现在分词 )
参考例句:
  • Rhinoceros Give me a break, were been waddling every day. 犀牛甲:饶了我吧,我们晃了一整天了都。 来自互联网
  • A short plump woman came waddling along the pavement. 有个矮胖女子一摇一摆地沿人行道走来。 来自互联网
3 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
4 lurking 332fb85b4d0f64d0e0d1ef0d34ebcbe7     
潜在
参考例句:
  • Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的,想干什么?
  • There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》
5 neural DnXzFt     
adj.神经的,神经系统的
参考例句:
  • The neural network can preferably solve the non- linear problem.利用神经网络建模可以较好地解决非线性问题。
  • The information transmission in neural system depends on neurotransmitters.信息传递的神经途径有赖于神经递质。
6 flipped 5bef9da31993fe26a832c7d4b9630147     
轻弹( flip的过去式和过去分词 ); 按(开关); 快速翻转; 急挥
参考例句:
  • The plane flipped and crashed. 飞机猛地翻转,撞毁了。
  • The carter flipped at the horse with his whip. 赶大车的人扬鞭朝着马轻轻地抽打。
7 dangling 4930128e58930768b1c1c75026ebc649     
悬吊着( dangle的现在分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • The tooth hung dangling by the bedpost, now. 结果,那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了。
  • The children sat on the high wall,their legs dangling. 孩子们坐在一堵高墙上,摇晃着他们的双腿。
8 riddling 033db60e06315b32fa06c293e0453096     
adj.谜一样的,解谜的n.筛选
参考例句:
  • A long look from dark eyes, a riddling sentence to be woven on the church's looms. 深色的眼睛长久地凝视着,一个谜语般的句子,在教会的织布机上不停地织了下去。 来自互联网
  • Data riddling on reconstruction of NURBS sur-faces in reverse engineering is a generalized conception. 逆向工程中nurbs曲面重构的数据筛选是一个广义的概念,它所涉及的内容很广泛,包括数据获取过程中的处理。 来自互联网
9 punctured 921f9ed30229127d0004d394b2c18311     
v.在(某物)上穿孔( puncture的过去式和过去分词 );刺穿(某物);削弱(某人的傲气、信心等);泄某人的气
参考例句:
  • Some glass on the road punctured my new tyre. 路上的玻璃刺破了我的新轮胎。 来自《简明英汉词典》
  • A nail on the road punctured the tyre. 路上的钉子把车胎戳穿了。 来自《现代汉英综合大词典》
10 whoosh go7yy     
v.飞快地移动,呼
参考例句:
  • It goes whoosh up and whoosh down.它呼一下上来了,呼一下又下去了。
  • Whoosh!The straw house falls down.呼!稻草房子倒了。
11 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
12 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
13 slurring 4105fd80f77da7be64f491a0a1886e15     
含糊地说出( slur的现在分词 ); 含糊地发…的声; 侮辱; 连唱
参考例句:
  • She was slumped in the saddle and slurring her words. 她从马鞍上掉了下去,嘴里含糊不清地说着什么。
  • Your comments are slurring your co-workers. 你的话诋毁了你的同事。
TAG标签: door wall dish
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片