影视剧本:13 DAYS-7
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-03-28 06:32 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

                                SALINGER

                      Damn it, Kenny.  Goddamn it!

 

            INT. RECEPTION HALL - SHERATON-BLACKSTONE - NIGHT

 

            A big 100-dollar-a-plate dinner is in full swing to a dinner

            band's tunes1.  The President and Chicago MAYOR RICHARD DALY

            make the rounds among the fund raising CROWD.  Kenny follows

            them at a respectful distance, greeting old cronies.

 

            Suddenly a MESSENGER hustles2 over to Kenny, hands him a note.

            Kenny makes eye contact with the President, nods and leaves.

 

            INT. HOTEL ELEVATORS - NIGHT

 

            Kenny waits at the elevator.  Scotty saunters up behind him.

            He sizes Kenny up, clears his throat.  Kenny turns around.

 

                                RESTON

                      There are major rail disruptions in the

                      South, two airborne divisions are on

                      alert.  That exercise is an invasion.

 

                                KENNY

                      Well, you know how Bobby has it in for

                      the State of Mississippi.

 

                                RESTON

                      This is about Cuba.

 

            Kenny freezes, then explodes.

 

                                KENNY

                      Cuba?  You're fucking crazy.  We are not

                      invading Cuba.  Nobody gives a rat's ass3

                      about Cuba.  Not now, not ever.

                      If you print something like that, all

                      you're going to do is inflame4 the

                      situation.  Nobody talks to assholes who

                      inflame situations.  Assholes like that

                      can find themselves cut out of the loop.

 

            Reston is taken aback.  Stung silence for a beat.  Kenny's

            response is far louder than any "yes."  Now Kenny realizes

            it.

 

                                RESTON

                      You've never threatened me before.

 

            And Kenny looks away, upset, but when he turns back to

            Reston, all that's there is his poker5 face.  The elevator

            arrives.

 

                                RESTON (CONT'D)

                      All right.  I'm not going to print

                      anything until I have another source.

                      But I promise you, I'll get one.

 

            Kenny boards the elevator.  The doors shut on Scotty.

 

            INT. ELEVATOR - CONTINUOUS

 

            Kenny closes his eyes, sags6 against the wall, hating himself.

 

            INT. KENNY'S ROOM - CONTINUOUS

 

            Kenny enters his hotel room.  An Assistant waits with the

            phone, hands it straight to Kenny.

 

                                KENNY

                          (to Assistant)

                      Tell Pierre I need to talk to him.

                          (to phone)

                      Bobby?

 



点击收听单词发音收听单词发音  

1 tunes 175b0afea09410c65d28e4b62c406c21     
n.曲调,曲子( tune的名词复数 )v.调音( tune的第三人称单数 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调
参考例句:
  • a potpourri of tunes 乐曲集锦
  • When things get a bit too much, she simply tunes out temporarily. 碰到事情太棘手时,她干脆暂时撒手不管。 来自《简明英汉词典》
2 hustles 6928dd0c57cdd275eb88f5d9a4db7491     
忙碌,奔忙( hustle的名词复数 )
参考例句:
  • He often hustles on the streets to pay for drugs. 为弄到钱买毒品,他常在街上行骗。
  • Ken ves bartender off and hustles Joe out of the bar. 肯恩走开挥舞酒保而且离开酒吧乱挤活动乔。
3 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
4 inflame Hk9ye     
v.使燃烧;使极度激动;使发炎
参考例句:
  • Our lack of response seemed to inflame the colonel.由于我们没有反应,好象惹恼了那个上校。
  • Chemical agents manufactured by our immune system inflame our cells and tissues,causing our nose to run and our throat to swell.我们的免疫系统产生的化学物质导致我们的细胞和组织发炎,导致我们流鼻水和我们的喉咙膨胀。
5 poker ilozCG     
n.扑克;vt.烙制
参考例句:
  • He was cleared out in the poker game.他打扑克牌,把钱都输光了。
  • I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了,可以玩些花样。
6 sags cc800c12ffa850d8aa0904183d70bd5c     
向下凹或中间下陷( sag的第三人称单数 ); 松弛或不整齐地悬着
参考例句:
  • The bed sags in the middle, and is uncomfortable. 床的中间往下塌,很不舒服。
  • He sags his pants; doo rags and a stockin cap. 他穿着松弛的裤子。抹布一样的帽子。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片