影视剧本:13 DAYS-8
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-03-28 06:33 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
           INT. OUTER ROOM - GEORGE BALL'S OFFICE - NIGHT

 

            EXCOM files past Bobby out of George Ball's conference room.

 

                                BOBBY

                      Bring him back.

 

            EXT. STREET OUTSIDE SHERATON-BLACKSTONE HOTEL - DAY

 

            SUPER: SATURDAY, OCTOBER 20TH.  DAY 5

 

            The President emerges from the hotel, a HAT on his head.  The

            Press and a CROWD surge forward, crying out for the

            President's attention.  Kenny slides into the limo first as

            the President waves to the crowd.

 

            Salinger waits on the sidewalk, and after the limo pulls

            away, the Press pushes in on him.  Pierre's face is pale -

            he's just been told everything.

 

                                SALINGER

                      The President has a cold.  He is

                      cancelling the remainder of this trip

                      and is returning to Washington on the

                      advice of his doctor.

 

            INT. WHITE HOUSE MANSION1 - OVAL ROOM - DAY

 

            The White House Oval ROOM: opulent, filled with priceless art

            and furniture, but cramped2.  EXCOM members crowd around the

            center coffee table and the President.  Kenny stands behind

            him with Bobby.  Rusk rises from his seat, formal.

 

                                RUSK

                      Mr. President, our deliberations have

                      led us to the conclusion that, for the

                      moment, a blockade of offensive weapons

                      to Cuba is our best option.  But we'll

                      still need a strong showing of support

                      from the Organization of American States

                      to give us an umbrella of legitimacy3.

 

            At long last... Kenny looks at Bobby, relieved.  They've

            bought time to find a settlement.  Bobby smiles a small

            smile: what were you so worried about?

 

                                MCNAMARA

                      A blockade is technically4 an act of war,

                      therefore we recommend calling the

                      action a quarantine.

 

            McNamara folder5 in hand, opens it, SMASH CUTTING US TO:

 

            EXT. ATLANTIC OCEAN - DAY

 

            A SOVIET6 FREIGHTER churning its way south.

 

                                MCNAMARA (V.O.)

                      There are between 20 and 30 Soviet ships

                      underway to Cuba at this time.

 

            The CAMERA races along its side, discovering TARPULINED

            OBJECTS on deck, and on its stack, the RED HAMMER AND SICKLE7.

 

                                MCNAMARA (V.O.) (CONT'D)

                      800 miles out, the navy will stop them,

                      board, and any vessels8 containing

                      weapons will be turned back.

 

                                                                 CUT TO:

 

            The Destroyer U.S.S. JOHN R. PIERCE putting out to sea,

            SAILORS racing9 over its deck, through hatches to its 5-inch

            gun turrets10.  The ship races by, AMERICAN FLAG streaming from

            its stern distaff, FILLING THE SCREEN, WIPING TO:

 

            INT. WHITE HOUSE MANSION - OVAL ROOM - CONTINUOUS

 

            The President.  He listens, looks over the briefing papers as

            McNamara continues.  Everyone watches the President.

 

                                MCNAMARA

                      A quarantine prevents more missiles from

                      reaching Cuba, but it doesn't remove the

                      ones already there.  It gives the

                      Soviets11 a chance to pull back without

                      war.  If they refuse to remove the

                      missiles before they're operational, we

                      retain the option to strike or invade.

 

                                BOBBY

                      We believe that a surprise attack would

                      be counter to what the United States

                      stands for.  We believe that an attack

                      leaves us no room for maneuver12, and the

                      inevitable13 Soviet response will force us

                      into a war we do not want.  A war that,

                      this time, will really end all war.

 

                                MCCONE

                      Mr. President, there are still those of

                      us who believe we should proceed with

                      the strikes.  With the blockade, we lose

                      strategic surprise and we run the risk

                      of a first strike if the Soviets decide

                      they have to use the missiles or lose

                      them.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
2 cramped 287c2bb79385d19c466ec2df5b5ce970     
a.狭窄的
参考例句:
  • The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence. 房子十分狭小拥挤,但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
  • working in cramped conditions 在拥挤的环境里工作
3 legitimacy q9tzJ     
n.合法,正当
参考例句:
  • The newspaper was directly challenging the government's legitimacy.报纸直接质疑政府的合法性。
  • Managing from the top down,we operate with full legitimacy.我们进行由上而下的管理有充分的合法性。
4 technically wqYwV     
adv.专门地,技术上地
参考例句:
  • Technically it is the most advanced equipment ever.从技术上说,这是最先进的设备。
  • The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.严格地说,西红柿是一种水果,尽管它是当作蔬菜吃的。
5 folder KjixL     
n.纸夹,文件夹
参考例句:
  • Peter returned the plan and charts to their folder.彼得把这份计划和表格放回文件夹中。
  • He draws the document from its folder.他把文件从硬纸夹里抽出来。
6 Soviet Sw9wR     
adj.苏联的,苏维埃的;n.苏维埃
参考例句:
  • Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.朱可夫是前苏联的一位元帅。
  • Germany began to attack the Soviet Union in 1941.德国在1941年开始进攻苏联。
7 sickle eETzb     
n.镰刀
参考例句:
  • The gardener was swishing off the tops of weeds with a sickle.园丁正在用镰刀嗖嗖地割掉杂草的顶端。
  • There is a picture of the sickle on the flag. 旗帜上有镰刀的图案。
8 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
9 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
10 turrets 62429b8037b86b445f45d2a4b5ed714f     
(六角)转台( turret的名词复数 ); (战舰和坦克等上的)转动炮塔; (摄影机等上的)镜头转台; (旧时攻城用的)塔车
参考例句:
  • The Northampton's three turrets thundered out white smoke and pale fire. “诺思安普敦号”三座炮塔轰隆隆地冒出白烟和淡淡的火光。
  • If I can get to the gun turrets, I'll have a chance. 如果我能走到炮塔那里,我就会赢得脱险的机会。
11 soviets 95fd70e5832647dcf39beb061b21c75e     
苏维埃(Soviet的复数形式)
参考例句:
  • A public challenge could provoke the Soviets to dig in. 公开挑战会促使苏联人一意孤行。
  • The Soviets proposed the withdrawal of American ballistic-missile submarines from forward bases. 苏联人建议把美国的弹道导弹潜艇从前沿基地撤走。
12 maneuver Q7szu     
n.策略[pl.]演习;v.(巧妙)控制;用策略
参考例句:
  • All the fighters landed safely on the airport after the military maneuver.在军事演习后,所有战斗机都安全降落在机场上。
  • I did get her attention with this maneuver.我用这个策略确实引起了她的注意。
13 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片