影视剧本:13 DAYS-9
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-03-28 06:34 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

            The President gazes from one expectant face to another.  But

            he himself remains1 unreadable.

 

                                THE PRESIDENT

                      Quarantine or air strike.

 

            Adlai clears his throat.  Everyone looks over at him.  He

            stares down at his clasped hands for a beat.  He's anguished2

            about what he's going to say.

 

                                ADLAI

                      There is a third option.  With either

                      course we undertake the risk of nuclear

                      war.  It seems to me maybe one of us in

                      here should be a coward.

 

            He smiles weakly, but gets no response from anyone.

 

                                ADLAI (CONT'D)

                      So I guess I'll be.  Our third choice is

                      to cut a deal.  We trade Guantanamo and

                      our missiles in Turkey, get them to pull

                      their missiles out.  We employ a back

                      channel, attribute the idea to U Thant.

                      U Thant then raises it at the U.N.

 

            Adlai looks for support around the room, but meets only stony3

            gazes.  From McCone and General Taylor, contempt.  Dead

            silence for a long, long beat.

 

            Kenny's heart goes out to Stevenson as he watches the man

            commit political suicide.  Even Sorensen, standing4 behind

            him, unconsciously moves away.  At last the President speaks.

 

                                THE PRESIDENT

                      I don't think that's possible, Adlai.

                          (beat, to the room)

                      I will be asking the networks for air

                      time Monday night.  I have not yet made

                      my final decision.  We will announce our

                      course of action then.  I want to thank

                      you all for your advice, gentlemen.

 

            EXT. TRUMAN BALCONY - DAY

 

            Kenny, Bobby, and the President lean on the railing of the

            Truman Balcony, stare out at the city.

 

                                BOBBY

                      Goddman Stevenson.  Jesus.  Peace at any

                      price.  You'd think nobody learned

                      anything from World War Two.

 

                                THE PRESIDENT

                      Somebody had to say it.  I respect Adlai

                      for having the guts5 to risk looking like

                      an appeaser6.

 

                                BOBBY

                      We have to pull him.  He's not going to

                      be able to handle the Soviets7 in front

                      of the U.N.  Zorin will eat him alive.

 

                                THE PRESIDENT

                      We've got bigger problems right now.

 

                                KENNY

                      We have to try the blockades.  It

                      probably won't work.  It may just be

                      delaying the inevitable8.  But we can't

                      just go to war without trying not to.

 

                                THE PRESIDENT

                      I don't know.  I don't know.

 

            He stares out at the Ellipse where a little-league football

            game sweeps across the grass, the shouts and screams of the

            CHILDREN, so alive, floating to them on the wind.

 

            EXT. PATIO9 - JIM ROWE'S HOUSE - NIGHT

 

            A crowded D.C. party spills out of Jim Rowe's house onto his

            patio.  Kenny steps INTO FRAME.  He looks at the PARTYGOERS,

            the Washington social set.  He stands out, oppressed by the

            knowledge he's unable to share.  He takes a stiff drink.

 

            Suddenly out of the house totters10 Adlai, highball in hand.

            Glassy-eyed, he grins at Kenny and joins him.

 

                                ADLAI

                      Just can't get away from you guys.

                      Escaping for a night on the town, eh?

 

                                KENNY

                      As the town's most popular playboy, the

                      President felt my presence would be

                      sorely missed.  So in the interests of

                      National Security...



点击收听单词发音收听单词发音  

1 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
2 anguished WzezLl     
adj.极其痛苦的v.使极度痛苦(anguish的过去式)
参考例句:
  • Desmond eyed her anguished face with sympathy. 看着她痛苦的脸,德斯蒙德觉得理解。 来自《简明英汉词典》
  • The loss of her husband anguished her deeply. 她丈夫的死亡使她悲痛万分。 来自《现代英汉综合大词典》
3 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
4 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
5 guts Yraziv     
v.狼吞虎咽,贪婪地吃,飞碟游戏(比赛双方每组5人,相距15码,互相掷接飞碟);毁坏(建筑物等)的内部( gut的第三人称单数 );取出…的内脏n.勇气( gut的名词复数 );内脏;消化道的下段;肠
参考例句:
  • I'll only cook fish if the guts have been removed. 鱼若已收拾干净,我只需烧一下即可。
  • Barbara hasn't got the guts to leave her mother. 巴巴拉没有勇气离开她妈妈。 来自《简明英汉词典》
6 appeaser f32b26982cef7d23f030e024166af9d9     
劝解人
参考例句:
  • An appeaser is one who feeds a crocodile -- hoping it will eat him last. 绥靖者是纵恶的喂鳄鱼的人——希望鳄鱼最后一个吃他。
7 soviets 95fd70e5832647dcf39beb061b21c75e     
苏维埃(Soviet的复数形式)
参考例句:
  • A public challenge could provoke the Soviets to dig in. 公开挑战会促使苏联人一意孤行。
  • The Soviets proposed the withdrawal of American ballistic-missile submarines from forward bases. 苏联人建议把美国的弹道导弹潜艇从前沿基地撤走。
8 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
9 patio gSdzr     
n.庭院,平台
参考例句:
  • Suddenly, the thought of my beautiful patio came to mind. I can be quiet out there,I thought.我又忽然想到家里漂亮的院子,我能够在这里宁静地呆会。
  • They had a barbecue on their patio on Sunday.星期天他们在院子里进行烧烤。
10 totters 6d285dcd5ddacf0a476b8f75908f401b     
v.走得或动得不稳( totter的第三人称单数 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • Everywhere religious authority totters as the peasant movement develops. 神权的动摇,也是跟着农民运动的发展而普遍。 来自互联网
  • It totters when she licks it with her tongue. 当她用舌头舔它时他还在摇晃。 来自互联网
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片