影视剧本:13 DAYS-10
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-03-28 06:36 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Kenny shrugs1.  Adlai takes a long drink, closes his eyes.

 

                                ADLAI

                      Gotta keep up appearances.  Of course, I

                      don't care anymore.  I'm a political

                      dead man.  You ever seen a man cut his

                      own throat like I did today?

 

            Kenny has no answer to that.  He looks down, pained for

            Adlai.

 

                                ADLAI (CONT'D)

                      Well, it's all right.

                          (beat)

                      I came to tell you, just talked to a

                      friend.  Reston and Frankel have the

                      story.  It's going to run tomorrow.

 

            INT. BEDROOM - JIM ROWE'S HOUSE - LATER

 

            Kenny, shut in the bedroom, paces on the phone.

 

                                KENNY

                      We're not going to make it to Monday.

                      I'll try to lean on Reston, but you're

                      going to have to call Orville Dryfoos.

                      This is the sort of decision the

                      publisher makes himself.

 

                     INT. ORVILLE DRYFOOS' KITCHEN - CONTINUOUS

 

            New York Times publisher ORVILLE DRYFOOS sits at his kitchen

            table in his underwear, still half-asleep, phone to his ear.

 

                                DRYFOOS

                      Yes, sir, I understand.  But we held on

                      Bay of Pigs and it was the biggest

                      mistake of my life.  What makes this any

                      different?

 

            INT. PRESIDENT'S BEDROOM - CONTINUOUS

 

            The President, on the phone, stops pacing by his bedside

            table and exhales2.

 

                                THE PRESIDENT

                      I'm asking you to hold the story until I

                      can present our course of action on

                      Monday night.

 

            INT. ORVILLE DRYFOOS' KITCHEN - CONTINUOUS

 

                                DRYFOOS

                      All right.  But I need a reason to give

                      my boys.  They're going to be screaming

                      for my head on a plate.

 

            INT. PRESIDENT'S BEDROOM - CONTINUOUS

 

                                THE PRESIDENT

                      Orville.  I want you to tell them this:

                      they'll be saving lives.  Maybe even

                      including their own.

 

            INT. ORVILLE DRYFOOS' KITCHEN - CONTINUOUS

 

            At that, Dryfoos sits up.  Serious.  All resistance gone.

 

                                DRYFOOS

                      Yes, Mr. President.

 

            INT. ST. STEPHEN'S CHURCH - DAY

 

            SUPER: SUNDAY, OCTOBER 21ST.  DAY 6

 

            AVE MARIA soars over the communion meditation3 at a crowded

            Sunday mass.  Kenny, in a pew, glances off to his left.

 

            The President sits nearby, head bowed.  But Kenny knows he's

            not thinking about the mass.  And when the President at last

            lifts his head, Kenny sees the calm poise4.

 

            The President has made up his mind...

 

            INT. KENNY'S OFFICE - DAY

 

            Bobby barges5 into Kenny's office.  Kenny, knowing his unique

            entry, doesn't bother to look up.

 

                                KENNY

                      Acheson called, DeGaulle's with us;

                      haven't heard from anyone else yet.

 

            Kenny finally looks up.  Bobby's grim.  And an icicle forms

            in Kenny's gut6 as Bobby relays.

 

                                BOBBY

                      He wants to talk to LeMay again.

 

            INT. OVAL OFFICE - DAY

 

            Kenny, Bobby, McNamara, Rusk, Bundy and half of EXCOM stand

            to the side of the room.  General Sweeney and LeMay stand in

            front of the President's desk.

 

            The President, bowed in the window, is care-worn, a thousand

            years old.  The shadow, the composition of the SHOT tells us

            all.  It's down to what's in the heart of one man.  Kenny is

            deeply moved at his friend's Gethsemane.

 

                                THE PRESIDENT

                      Cam, can you guarantee me you'll get all

                      the missiles?

 

            Sweeney glances at LeMay.  LeMay's stern, frozen look wills

            him to say, very simply, "yes."

 

            But then the President turns around, looks Sweeney in the

            eye.  It would make Machiavelli himself tell the truth.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 shrugs d3633c0b0b1f8cd86f649808602722fa     
n.耸肩(以表示冷淡,怀疑等)( shrug的名词复数 )
参考例句:
  • Hungarian Prime Minister Ferenc Gyurcsany shrugs off this criticism. 匈牙利总理久尔恰尼对这个批评不以为然。 来自互联网
  • She shrugs expressively and takes a sip of her latte. 她表达地耸肩而且拿她的拿铁的啜饮。 来自互联网
2 exhales 3c545c52c2f56515f4d0fb3a5957fe93     
v.呼出,发散出( exhale的第三人称单数 );吐出(肺中的空气、烟等),呼气
参考例句:
  • He shivers, exhales, gets the ball and races back to his friends. 他浑身一颤,舒了口气,捡起球,跑回到他的朋友们那里。 来自互联网
  • A smoker exhales in a pub in Richmond, London. 一名吸菸者在伦敦瑞旗蒙一家酒吧吞云吐雾。 来自互联网
3 meditation yjXyr     
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录
参考例句:
  • This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
  • I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉,我打断了你的沉思。
4 poise ySTz9     
vt./vi. 平衡,保持平衡;n.泰然自若,自信
参考例句:
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise.她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
  • Ballet classes are important for poise and grace.芭蕾课对培养优雅的姿仪非常重要。
5 barges f4f7840069bccdd51b419326033cf7ad     
驳船( barge的名词复数 )
参考例句:
  • The tug is towing three barges. 那只拖船正拖着三只驳船。
  • There were plenty of barges dropping down with the tide. 有不少驳船顺流而下。
6 gut MezzP     
n.[pl.]胆量;内脏;adj.本能的;vt.取出内脏
参考例句:
  • It is not always necessary to gut the fish prior to freezing.冷冻鱼之前并不总是需要先把内脏掏空。
  • My immediate gut feeling was to refuse.我本能的直接反应是拒绝。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片