影视剧本:13 DAYS-11
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-03-28 06:36 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
                               GENERAL SWEENEY

                      Sir, I can guarantee we'll get all the

                      missiles we know about.

 

            The President holds Sweeney in his gaze.  Thank you.

 

                                LEMAY

                      Mr. President, we can get better than

                      ninety percent of them.

 

            The President doesn't respond to LeMay's last-ditch appeal.

            Ninety-percent isn't good enough with nuclear weapons.  He

            moves to his desk, signs a paper, hands it to General

            Sweeney.

 

                                THE PRESIDENT

                      As of seven o'clock Monday night, all

                      United States armed forces world wide

                      will stand up to DEFCON 3.

 

            EXT. BARKSDALE AFB - SUNSET

 

            SUPER: MONDAY, OCTOBER 22ND.  DAY 7

 

            A DEAFENING1 WHINE2.  And INTO FRAME yawns the enormous

            spinning mouth of a B-52 bomber3 jet engine.  It closes on us,

            sucking us in like a maelstrom4, but at the last second the

            CAMERA SLIPSTREAMS OVER IT --

 

            -- carrying us over the aircraft's wing.  The CAMERA pivots5

            and the vast war machine crawls away underneath6 joining --

 

            -- a long LINE of identical behemoths, in single file inching

            down a taxi way which vanishes into the distance.  As the

            plane's immense vertical7 tail WIPES OUR VIEW:

 

            EXT. MISSILE SILO - NIGHT

 

            The CAMERA races toward a spotlighted8 concrete emplacement,

            over the immense BLAST DOOR which is sliding open, and DOWN --

 

            INT. MISSILE SILO - CONTINUOUS

 

            -- into the depths of a missile silo.  The CAMERA speeds down

            the side of the Titan missile, through CLOUDS of steaming

            liquid hydrogen, past FUELING HOSES which clamp one by one to

            the rocket's side, past GANTRY ARMS pulling away.  The CAMERA

            hurtles all the way to the bottom, SMASHING THROUGH THE FLOOR

            TO:

 

            EXT. CARRIBEAN SEA - NIGHT

 

            The dark ocean, whitecaps whipping luminous9 around the

            aircraft carrier, U.S.S. ESSEX and her escorts.  Running

            lights flash red and green.

 

            The carrier's SIREN begins a lonely, eerie10 WOOP WOOP WOOP

            WOOP like some immense creature which has lost its mind.  The

            ship FILLS THE SCREEN, CUTTING US INTO:

 

            INT. WEST WING - CONTINUOUS

 

            The doors to the Cabinet room.  A beat.  Then they SWING

            WIDE.  The President emerges, livid fury on his face, leaving

            chaos11 behind: the Congressional briefing.  Kenny comes out a

            beat later, catches up with him.

 

                                KENNY

                      You'd worry that something was wrong if

                      Congress offered you unconditional12

                      support.

 

                                THE PRESIDENT

                      They want this fucking job, they can

                      have it.  It's no great joy to me.

 

            The President exhales13, getting control.

 

                                THE PRESIDENT (CONT'D)

                      The elected representatives of the

                      people have spoken...

                          (beat; determined)

                      Now let's tell the people...

 

            INT. OVAL OFFICE - NIGHT

 

            Kenny stands there in the doorway14, arms folded.  As we PULL

            AWAY FROM HIM, we REVEAL the three NETWORK T.V. CAMERAS

            staring straight at us.  Their red lights go on as one, and

            we swing around REVERSING TO:

 

            The President at his desk: telegenic, powerful.

 

                                THE PRESIDENT

                      Good evening, my fellow citizens.  This

                      Government, as promised, has maintained

                      the closest surveillance of the Soviet15

                      military build-up on the island of

                      Cuba...

 

            EXT. BARKSDALE AFB - NIGHT

 

            The first B-52 trundles to a stop at the end of the runway.

            It begins to throttle-up, the ROAR of its engine mounting...

 

                                THE PRESIDENT (V.O.)

                      ...unmistakable evidence has now

                      established the fact that a series of

                      missile sites is in preparation on that

                      imprisoned16 island.  The purpose of these

                      bases can be none other than to proved a

                      nuclear strike capability17 against the

                      Western Hemisphere...

 

            -- AND DROWNING OUT the President's speech as the plane

            lurches forward, down the runway into the night.

 

            EXT. MISSILE SILO - NIGHT

 

            The Titan solo door GRINDS OPEN.  And the missile inside

            begins to rise into the white bath of the crossed spotlights18.

 

                                THE PRESIDENT (V.O.)

                      Therefore, in the defense19 of our own

                      security and under the authority of the

                      Constitution, I have directed that the

                      following initial steps be taken.

                      First, to halt this offensive build-up,

                      a strict quarantine --

 

            EXT. CARRIBEAN SEA - NIGHT

 

            The President's words conjure20 the ESSEX battlegroup, its

            destroyers plunging21 through heavy seas, lit up in the night.

 

                                THE PRESIDENT (V.O.)

                      -- on all offensive military equipment

                      under shipment to Cuba is being

                      initiated22.  All ships of any kind bound

                      for Cuba, if found to contain cargoes23 of

                      offensive weapons, will be turned back.

                      Second: I have directed the continued

                      and increased close surveillance of Cuba

                      and its military build-up.  Should these

                      offensive military preparations

                      continue, further action will be

                      justified --



点击收听单词发音收听单词发音  

1 deafening deafening     
adj. 振耳欲聋的, 极喧闹的 动词deafen的现在分词形式
参考例句:
  • The noise of the siren was deafening her. 汽笛声震得她耳朵都快聋了。
  • The noise of the machine was deafening. 机器的轰鸣声震耳欲聋。
2 whine VMNzc     
v.哀号,号哭;n.哀鸣
参考例句:
  • You are getting paid to think,not to whine.支付给你工资是让你思考而不是哀怨的。
  • The bullet hit a rock and rocketed with a sharp whine.子弹打在一块岩石上,一声尖厉的呼啸,跳飞开去。
3 bomber vWwz7     
n.轰炸机,投弹手,投掷炸弹者
参考例句:
  • He flew a bomber during the war.他在战时驾驶轰炸机。
  • Detectives hunting the London bombers will be keen to interview him.追查伦敦爆炸案凶犯的侦探们急于对他进行讯问。
4 maelstrom 38mzJ     
n.大乱动;大漩涡
参考例句:
  • Inside,she was a maelstrom of churning emotions.她心中的情感似波涛汹涌,起伏不定。
  • The anxious person has the spirit like a maelstrom.焦虑的人的精神世界就像一个大漩涡。
5 pivots dffb35b025d783a853b9104fe806c5fe     
n.枢( pivot的名词复数 );最重要的人(或事物);中心;核心v.(似)在枢轴上转动( pivot的第三人称单数 );把…放在枢轴上;以…为核心,围绕(主旨)展开
参考例句:
  • The success of the project pivots on investment from abroad. 这个工程的成功主要依靠外来投资。 来自《简明英汉词典》
  • The novel pivots around a long conversation between two characters. 这部小说是以两个人物的对话为中心展开的。 来自《简明英汉词典》
6 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
7 vertical ZiywU     
adj.垂直的,顶点的,纵向的;n.垂直物,垂直的位置
参考例句:
  • The northern side of the mountain is almost vertical.这座山的北坡几乎是垂直的。
  • Vertical air motions are not measured by this system.垂直气流的运动不用这种系统来测量。
8 spotlighted 2f63261d6153171ed25bfd9b10d51d8c     
v.聚光照明( spotlight的过去式和过去分词 );使公众注意,使突出醒目
参考例句:
  • The report has spotlighted real deprivation in the inner cities. 这篇报道披露了旧城区的贫困真相。 来自《简明英汉词典》
  • The paintings were spotlighted from below. 这些画用下面的聚光灯来照明。 来自《简明英汉词典》
9 luminous 98ez5     
adj.发光的,发亮的;光明的;明白易懂的;有启发的
参考例句:
  • There are luminous knobs on all the doors in my house.我家所有门上都安有夜光把手。
  • Most clocks and watches in this shop are in luminous paint.这家商店出售的大多数钟表都涂了发光漆。
10 eerie N8gy0     
adj.怪诞的;奇异的;可怕的;胆怯的
参考例句:
  • It's eerie to walk through a dark wood at night.夜晚在漆黑的森林中行走很是恐怖。
  • I walked down the eerie dark path.我走在那条漆黑恐怖的小路上。
11 chaos 7bZyz     
n.混乱,无秩序
参考例句:
  • After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后,城市一片混乱。
  • The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
12 unconditional plcwS     
adj.无条件的,无限制的,绝对的
参考例句:
  • The victorious army demanded unconditional surrender.胜方要求敌人无条件投降。
  • My love for all my children is unconditional.我对自己所有孩子的爱都是无条件的。
13 exhales 3c545c52c2f56515f4d0fb3a5957fe93     
v.呼出,发散出( exhale的第三人称单数 );吐出(肺中的空气、烟等),呼气
参考例句:
  • He shivers, exhales, gets the ball and races back to his friends. 他浑身一颤,舒了口气,捡起球,跑回到他的朋友们那里。 来自互联网
  • A smoker exhales in a pub in Richmond, London. 一名吸菸者在伦敦瑞旗蒙一家酒吧吞云吐雾。 来自互联网
14 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
15 Soviet Sw9wR     
adj.苏联的,苏维埃的;n.苏维埃
参考例句:
  • Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.朱可夫是前苏联的一位元帅。
  • Germany began to attack the Soviet Union in 1941.德国在1941年开始进攻苏联。
16 imprisoned bc7d0bcdd0951055b819cfd008ef0d8d     
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
  • They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
17 capability JsGzZ     
n.能力;才能;(pl)可发展的能力或特性等
参考例句:
  • She has the capability to become a very fine actress.她有潜力成为杰出演员。
  • Organizing a whole department is beyond his capability.组织整个部门是他能力以外的事。
18 spotlights c4053b79301cdb37721ff8e9049b61ef     
n.聚光灯(的光)( spotlight的名词复数 );公众注意的中心v.聚光照明( spotlight的第三人称单数 );使公众注意,使突出醒目
参考例句:
  • The room was lit by spotlights. 房间被聚光灯照亮。
  • The dazzle of the spotlights made him ill at ease. 聚光灯的耀眼强光使他局促不安。 来自辞典例句
19 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
20 conjure tnRyN     
v.恳求,祈求;变魔术,变戏法
参考例句:
  • I conjure you not to betray me.我恳求你不要背弃我。
  • I can't simply conjure up the money out of thin air.我是不能像变魔术似的把钱变来。
21 plunging 5fe12477bea00d74cd494313d62da074     
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发,生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》
22 initiated 9cd5622f36ab9090359c3cf3ca4ddda3     
n. 创始人 adj. 新加入的 vt. 开始,创始,启蒙,介绍加入
参考例句:
  • He has not yet been thoroughly initiated into the mysteries of computers. 他对计算机的奥秘尚未入门。
  • The artist initiated the girl into the art world in France. 这个艺术家介绍这个女孩加入巴黎艺术界。
23 cargoes 49e446283c0d32352a986fd82a7e13c4     
n.(船或飞机装载的)货物( cargo的名词复数 );大量,重负
参考例句:
  • This ship embarked cargoes. 这艘船装载货物。 来自《简明英汉词典》
  • The crew lashed cargoes of timber down. 全体船员将木材绑牢。 来自《简明英汉词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片