影视剧本:13 DAYS-12
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-03-28 06:37 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
           EXT. OVER THE FLORIDA STRAITS - NIGHT

 

            A flight of F-4 PHANTOMS1 drops INTO FRAME, lights flashing.

 

                                THE PRESIDENT (V.O.)

                      -- I have directed the Armed Forces to

                      prepare for any eventualities.

 

            INT. OVAL OFFICE - NIGHT

 

            A beat.  And the President looks up from his notes.

 

                                THE PRESIDENT

                      And third: it shall be the policy of

                      this nation to regard any nuclear

                      missile launched from Cuba against any

                      nation in the Western Hemisphere as an

                      attack by the Soviet2 Union on the United

                      States, requiring a full retaliatory3

                      response upon the Soviet Union...

 

            The chilling words hang there in the air.  BLEEDING IN: the

            rising and falling WOOP WOOP WOOP WOOP which becomes --

 

            EXT. CARRIBEAN SEA - NIGHT

 

            -- the voice of the Essex battlegroup: sparkling, alive, a

            constellation4 of lights scattered5 across the sea.  One by one

            the escort ships answer the carrier's SIREN with their own

            wailing6 cries, an alien chorus among the ships, disappearing

            and reappearing in the swells7.  The communication crescendos

            to its fever pitch --

 

            -- and then the battlegroup goes to blackout.  Like a dying

            universe, the answering sirens cut off, the life-lights wink8

            out, and an appalling9 darkness falls across the sea...

 

            FADE OUT

 

            BLACKNESS, LIKE BEFORE A CURTAIN RISES.  And then a

            flickering10: a FLUORESCENT11 LIGHT COMES ON.

 

            INT. BATHROOM - WEST WING - DAY

 

            SUPER: TUESDAY, OCTOBER 23RD.  DAY 8

 

            Kenny, stripped to the waist, Sorensen and Bundy shave in

            nearby sinks.  Bobby barges12 in.

 

                                BOBBY

                      We're getting the Soviet response.

 

            INT. KENNY'S OFFICE - MOMENTS LATER

 

            Specks13 of shaving cream still on his face, Kenny paces, reads

            the inky carbon as Bobby, Bundy and Sorensen read copies.

 

                                KENNY

                      This is all rhetoric14.

                          (realizing)

                      They don't know how to respond yet.

 

            Kenny looks up.  The President enters from the Oval Office.

 

                                THE PRESIDENT

                      So now you're Khurschev.  What do you

                      do?

 

            INT. CABINET ROOM - DAY

 

            Kenny, arms folded, stands behind the President, the rest of

            EXCOM is looking at him.

 

                                KENNY

                      -- run the blockade.  They'll run the

                      blockade.

 

            ADMIRAL GEORGE ANDERSON, 50s, dapper, the Chief of Naval15

            Operations, nods from the far end of the table.

 

                                ADMIRAL ANDERSON

                      Which is exactly what they appear to be

                      preparing to do, Mr. President.  We're

                      tracking 26 ships inbound to Cuba.

                      There's no sign they're changing course.

                      The closest ships, the Gagarin and the

                      Kimovsk, will make the quarantine line

                      by this time tomorrow.

 

                                MCNAMARA

                      We're concerned about the possibility of

                      an incident with an innocent cargo16

                      carrier.  If it turns ugly, the Russians

                      could use an ugly incident and bad world

                      opinion as leverage17 to force us to

                      remove the quarantine.

 

                                MCCONE

                      Or they could use it as an excuse to

                      escalate18.

 

                                BOBBY

                      Admiral Anderson, if the ships do not

                      stop, what exactly are our rules of

                      engagement?

 

            Anderson signals A BRIEFING OFFICER who hits the lights and

            an overhead projector19 which SMASH CUTS TO:

 

            INT. BRIDGE - U.S.S. JOHN R. PIERCE - DAY

 

            The bridge of the U.S.S. John Pierce, a Gearing class

            destroyer.  A RADIO OPERATOR addresses a mike in Russian.

 

                                ADMIRAL ANDERSON (V.O.)

                      Russian-speakers have been transferred

                      to all of our ships.  Once the

                      quarantine takes effect in the morning,

                      our ships will attempt to make radio

                      contact with the approaching vessels20.

                      They will be ordered to reduce speed and

                      prepare for inspection21.

 

            INT. WEAPONS' LOCKER22 - U.S.S. PIERCE - DAY

 

            MARINES in flak jackets grab M-16s off a rack, race by.

 

            EXT. U.S.S. PIERCE - AFT DECK - DAY

 

            A ship's boat full of Marines lowers away, hits the water,

            engine spraying as it launches forward - in dress rehearsal23.

 

                                ADMIRAL ANDERSON (V.O.)

                      An inspection party will then board and

                      search the ship.  If weapons are found,

                      the ship will be ordered to leave the

                      quarantine area or be towed into port

                      upon refusal.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 phantoms da058e0e11fdfb5165cb13d5ac01a2e8     
n.鬼怪,幽灵( phantom的名词复数 )
参考例句:
  • They vanished down the stairs like two phantoms. 他们像两个幽灵似的消失在了楼下。 来自辞典例句
  • The horrible night that he had passed had left phantoms behind it. 他刚才度过的恐布之夜留下了种种错觉。 来自辞典例句
2 Soviet Sw9wR     
adj.苏联的,苏维埃的;n.苏维埃
参考例句:
  • Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.朱可夫是前苏联的一位元帅。
  • Germany began to attack the Soviet Union in 1941.德国在1941年开始进攻苏联。
3 retaliatory XjUzzo     
adj.报复的
参考例句:
  • The process can take years before the WTO approves retaliatory action. 在WTO通过此行动之前,这个程序恐怕要等上一阵子了。 来自互联网
  • Retaliatory tariffs on China are tantamount to taxing ourselves as a punishment. 将惩罚性关税强加于中国相当于对我们自己实施课税惩罚。 来自互联网
4 constellation CptzI     
n.星座n.灿烂的一群
参考例句:
  • A constellation is a pattern of stars as seen from the earth. 一个星座只是从地球上看到的某些恒星的一种样子。
  • The Big Dipper is not by itself a constellation. 北斗七星本身不是一个星座。
5 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
6 wailing 25fbaeeefc437dc6816eab4c6298b423     
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱
参考例句:
  • A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
7 swells e5cc2e057ee1aff52e79fb6af45c685d     
增强( swell的第三人称单数 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The waters were heaving up in great swells. 河水正在急剧上升。
  • A barrel swells in the middle. 水桶中部隆起。
8 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
9 appalling iNwz9     
adj.骇人听闻的,令人震惊的,可怕的
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。
10 flickering wjLxa     
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
参考例句:
  • The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
  • The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。
11 fluorescent Zz2y3     
adj.荧光的,发出荧光的
参考例句:
  • They observed the deflections of the particles by allowing them to fall on a fluorescent screen.他们让粒子落在荧光屏上以观察他们的偏移。
  • This fluorescent lighting certainly gives the food a peculiar color.这萤光灯当然增添了食物特别的色彩。
12 barges f4f7840069bccdd51b419326033cf7ad     
驳船( barge的名词复数 )
参考例句:
  • The tug is towing three barges. 那只拖船正拖着三只驳船。
  • There were plenty of barges dropping down with the tide. 有不少驳船顺流而下。
13 specks 6d64faf449275b5ce146fe2c78100fed     
n.眼镜;斑点,微粒,污点( speck的名词复数 )
参考例句:
  • Minutes later Brown spotted two specks in the ocean. 几分钟后布朗发现海洋中有两个小点。 来自英汉非文学 - 百科语料821
  • Do you ever seem to see specks in front of your eyes? 你眼睛前面曾似乎看见过小点吗? 来自辞典例句
14 rhetoric FCnzz     
n.修辞学,浮夸之言语
参考例句:
  • Do you know something about rhetoric?你懂点修辞学吗?
  • Behind all the rhetoric,his relations with the army are dangerously poised.在冠冕堂皇的言辞背后,他和军队的关系岌岌可危。
15 naval h1lyU     
adj.海军的,军舰的,船的
参考例句:
  • He took part in a great naval battle.他参加了一次大海战。
  • The harbour is an important naval base.该港是一个重要的海军基地。
16 cargo 6TcyG     
n.(一只船或一架飞机运载的)货物
参考例句:
  • The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
  • A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。
17 leverage 03gyC     
n.力量,影响;杠杆作用,杠杆的力量
参考例句:
  • We'll have to use leverage to move this huge rock.我们不得不借助杠杆之力来移动这块巨石。
  • He failed in the project because he could gain no leverage. 因为他没有影响力,他的计划失败了。
18 escalate biszi     
v.(使)逐步增长(或发展),(使)逐步升级
参考例句:
  • It would tempt Israel's neighbors to escalate their demands.它将诱使以色列的邻国不断把他们的要求升级。
  • Defeat could cause one side or other to escalate the conflict.失败可能会导致其中一方将冲突升级。
19 projector 9RCxt     
n.投影机,放映机,幻灯机
参考例句:
  • There is a new projector in my office.我的办公室里有一架新的幻灯机。
  • How long will it take to set up the projector?把这个放映机安放好需要多长时间?
20 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
21 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
22 locker 8pzzYm     
n.更衣箱,储物柜,冷藏室,上锁的人
参考例句:
  • At the swimming pool I put my clothes in a locker.在游泳池我把衣服锁在小柜里。
  • He moved into the locker room and began to slip out of his scrub suit.他走进更衣室把手术服脱下来。
23 rehearsal AVaxu     
n.排练,排演;练习
参考例句:
  • I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
  • You can sharpen your skills with rehearsal.排练可以让技巧更加纯熟。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片