影视剧本:13 DAYS-14
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-03-28 06:39 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

            Kenny's right, and the President looks away in frustration1.

 

                                KENNY (CONT'D)

                      I'm your political advisor2, and I'm

                      giving you political analysis here.

                      This is a setup.  The Chiefs want to go

                      in.  It's the only way they can redeem3

                      themselves for the Bay of Pigs.  They

                      have to go in, and they have to do it

                      right.  It's that simple.

 

                                THE PRESIDENT

                      I'm gonna protect those pilots.

 

            Thep President stares intently at Kenny.  Kenny glances at

            the door, his voice hushed.  He hesitates.

 

                                KENNY

                      They're boxing us in with these rules of

                      engagement.  If you agree to 'em, and

                      one of our planes gets knocked down or

                      one of the ships won't stop for

                      inspection, the Chiefs will have us by

                      the balls and will force us to start

                      shooting.  They want a war, and they're

                      arranging things to get one.  If you

                      don't want one, we have to do something

                      about it.

 

            The President understands.  He shakes his head, paces away.

 

                                THE PRESIDENT

                      How does a man get to a place where he

                      can say, 'throw those lives away,' so

                      easily?

 

                                KENNY

                      Maybe it's harder for them to say it

                      than they let on.

                      At the very least, they believe it's in

                      our best interest.  And at the end of

                      the day, they may end up being right.

 

            The President turns away, considers.  Then turns back.

 

                                THE PRESIDENT

                      Triple check everything the Chiefs say

                      to us with the guys who actually have to

                      do it.  No one's to know about this but

                      Bobby.  I need redundant4 control over

                      what happens out there.  And if things

                      aren't as advertised, you're going to

                      make sure they come out the way I want

                      them to come out, starting with this low

                      level flight thing.

 

            Jesus Christ...Kenny is daunted5.  For a beat he just stares.

 

                                KENNY

                      That's going to be tough.  You know how

                      these guys are about their chains of

                      command...

 

                                THE PRESIDENT

                      Any problems, you remind them those

                      chains of commands end at one place.

                      Me.

 

            INT. WEST WING HALLS - DAY

 

            Kenny and the President head for the Cabinet Room.  Rusk

            comes out before they get there.

 

                                RUSK

                      Mr. President. The OAS meeting starts in

                      an hour.  I haven't prepared at all.  We

                      can't expect --

 

                                THE PRESIDENT

                      -- we need this one, Dean.  The

                      quarantine's legal if we get a mandate6,

                      otherwise it's an act of war in the eyes

                      of the world.  Get me that vote.  Make

                      it unanimous.

 

                                RUSK

                      Mr. President, The Organization of

                      American States hasn't had a unanimous

                      vote since --

 

            The President moves for the Cabinet Room.

 

                                THE PRESIDENT

                      -- unanimous, Dean.

 

            Kenny slaps the dismayed Rusk on the back, heads off down a

            hall away from the Cabinet Room.

 

            INT. WHITE HOUSE SWITCHBOARD - DAY

 

            Kenny opens the door to the White House switchboard room.  A

            half-dozen OPERATORS work their lines, making connections on

            the old-fashioned switchboard.  Unnoticed, he sizes them up,

            their skill.  They're all courteous7, pretty, professional.

 

            The CAMERA PANS down the line... and stops on a middle-aged8

            matron at the end - the sternest, most scary of them all.

            Her name is MARGARET.

 

                                MARGARET

                      White House Operator.  Yes sir.

                          (beat, harsh, booming)

                      Speaker McCormack, hold for the Vice9

                      President.

 

            Her voice is so severe, so smoker-gravelled, it makes the

            blood run cold.  This is the woman Kenny's looking for.

 

                                KENNY

                      Ma'am, would you mind helping10 me out

                      with a few special calls?

 

            INT. READY ROOM - KEY WEST NAS - DAY

 

            Ecker, Wilhemy and their Pilots are in angry debate.

 

                                ECKER

                      Orson Welles is a hack11.  Now you want to

                      talk about a director, you talk about

                      David Lean...

 

                                WILHEMY

                      Welles is a G-d.  Lean's the hack.

 

                                ECKER

                      Bullshit, Bruce, nobody but Lean is

                      making decent movies these days.

                          (to Young Pilot)

                      Get that fixed12 yet?



点击收听单词发音收听单词发音  

1 frustration 4hTxj     
n.挫折,失败,失效,落空
参考例句:
  • He had to fight back tears of frustration.他不得不强忍住失意的泪水。
  • He beat his hands on the steering wheel in frustration.他沮丧地用手打了几下方向盘。
2 advisor JKByk     
n.顾问,指导老师,劝告者
参考例句:
  • They employed me as an advisor.他们聘请我当顾问。
  • The professor is engaged as a technical advisor.这位教授被聘请为技术顾问。
3 redeem zCbyH     
v.买回,赎回,挽回,恢复,履行(诺言等)
参考例句:
  • He had no way to redeem his furniture out of pawn.他无法赎回典当的家具。
  • The eyes redeem the face from ugliness.这双眼睛弥补了他其貌不扬之缺陷。
4 redundant Tt2yO     
adj.多余的,过剩的;(食物)丰富的;被解雇的
参考例句:
  • There are too many redundant words in this book.这本书里多余的词太多。
  • Nearly all the redundant worker have been absorbed into other departments.几乎所有冗员,都已调往其他部门任职。
5 daunted 7ffb5e5ffb0aa17a7b2333d90b452257     
使(某人)气馁,威吓( daunt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was a brave woman but she felt daunted by the task ahead. 她是一个勇敢的女人,但对面前的任务却感到信心不足。
  • He was daunted by the high quality of work they expected. 他被他们对工作的高品质的要求吓倒了。
6 mandate sj9yz     
n.托管地;命令,指示
参考例句:
  • The President had a clear mandate to end the war.总统得到明确的授权结束那场战争。
  • The General Election gave him no such mandate.大选并未授予他这种权力。
7 courteous tooz2     
adj.彬彬有礼的,客气的
参考例句:
  • Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一,但她总是很谦恭有礼。
  • He was a kind and courteous man.他为人友善,而且彬彬有礼。
8 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
9 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
10 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
11 hack BQJz2     
n.劈,砍,出租马车;v.劈,砍,干咳
参考例句:
  • He made a hack at the log.他朝圆木上砍了一下。
  • Early settlers had to hack out a clearing in the forest where they could grow crops.早期移民不得不在森林里劈出空地种庄稼。
12 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片