影视剧本:13 DAYS-29
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-03-28 06:55 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
           They all look to the President.  Kenny stares, in a private

            hell, blacker and more complete than anyone should ever know.

 

            In that shocked silence each man grapples with failure.  The

            Best and the Brightest could not prevent what must come next.

 

                                THE PRESIDENT

                      Then we have no choice.

                          (to  Taylor)

                      General, issue the warning orders to our

                      forces.  They will be prepared to

                      execute the air strikes Monday morning

                      and the follow-on invasion according to

                      the schedule thereafter.  I'll need the

                      official release orders on my desk

                      Sunday night.

 

                                GENERAL TAYLOR

                      Understood, sir.  We need to step up the

                      overflights, finalize1 our pilots' target

                      folders in order to be able to carry out

                      the strikes.

 

            The President gives Kenny a meaningful look.

 

                                THE PRESIDENT

                      Permission granted.

 

            Taylor exits.  Kenny rises, gives the President an almost

            imperceptible nod, as he prepares to leave in Taylor's wake.

 

                                THE PRESIDENT (CONT'D)

                      Gentlemen, if anybody's got any great

                      ideas, now's the time...

 

            INT. READY ROOM - MACDILL AFB - DAY

 

            MAJOR RUDOLPH ANDERSON, 30, wearing the bulky high-altitude

            pressure suit of a U-2 pilot, takes the phone from one of the

            Air Force NCOs who are helping2 him suit up.

 

                                MAJOR ANDERSON

                      This is Major Anderson.

 

                                                       INTERCUT CALL TO:

 

            INT. KENNY'S OFFICE - CONTINUOUS

 

            Kenny, at the other end of the line, stares out the window at

            the fall day.  It seems so mild, so unlike war.  And it takes

            him a beat before he realizes Anderson's on the line.

 

                                MAJOR ANDERSON (O.S.)

                      Hello?  Anyone there?

 

                                KENNY

                      Major, my name is Kenneth O'Donnell.

                      Special Assistant to the President.

 

            Kenny takes a breath, ready to start the shuck-and-jive...

            but for some reason doesn't.

 

                                KENNY (CONT'D)

                      Major, a few days ago the President

                      ordered me to help him keep control of

                      what's going on out there.  I've been

                      browbeating4 pilots, navy guys left and

                      right to make sure you don't get us here

                      in Washington into trouble.  But you

                      know what?  We're pretty damn good at

                      getting ourselves into trouble.  So

                      instead of riding your ass3, I'm just

                      going to tell you what's going on, and

                      let you figure out how best to help us

                      out up here.

 

            INT. READY ROOM - MACDILL AFB - CONTINUOUS

 

            Now mostly suited up, Major Anderson takes the phone out of

            the NCO's hand.  He nods, serious.

 

                                MAJOR ANDERSON

                      Go ahead, sir.

 

            INT. KENNY'S OFFICE - CONTINUOUS

 

                                KENNY

                      Last night, we looked like we were going

                      to cut a deal to get us all out of this

                      mess.  Today, the Soviets5 are reneging.

                      We're going to try to salvage6 the

                      situation, but a lot of things are going

                      wrong today.  It's making everyone

                      nervous, and it will be very hard to

                      avoid going to war.  Don't get shot

                      down, Major.  Beyond that, whatever else

                      you can do to help us, I'd really

                      appreciate it.

 

            INT. READY ROOM - MACDILL AFB - CONTINUOUS

 

            Major Anderson waves his NCOs away.  They leave the room.

            The Major sits on a bench in front of his locker7, thinks.

 

                                MAJOR ANDERSON

                      When you're up there at 72,000 feet,

                      there's a million things that can go

                      wrong.  Is your oxygen mix right?  Will

                      your cameras freeze up?  Are you leaving

                      contrail...

                          (beat)

                      Those million things are beyond your

                      control, mostly... But you know, when

                      you realize that, there's a kind of

                      peace.  You don't need to be in control.

                      You never were in control in the first

                      place.  If you're a good man, and your

                      ground crew are good men, it's all you

                      can ask for.  And with the grace of G-d,

                      it'll get you through.

 

            The young Major smiles to himself, to the phone.

 

                                MAJOR ANDERSON (CONT'D)

                      You sound like a good man.  You'll be

                      all right, Mr. O'Donnell.  We believe in

                      you guys down here.

                          (beat)

                      Thanks for the call.

 

            INT. KENNY'S OFFICE - CONTINUOUS

 

            Kenny nods to himself, deeply touched by the man's faith.

 

                                KENNY

                      Thank you, Major.

 

            INT. READY ROOM - MACDILL AFB - CONTINUOUS

 

            With a click, the line goes dead and Anderson walks the phone

            over to the receiver on the wall.

 

            END INTERCUT

 

            EXT. RUNWAY - MACDILL AFB - MOMENTS LATER

 

            A cart speeds down the tarmac, an NCO behind the wheel.

            Beside him sits Major Anderson, his helmet on, visor up.  He

            adjusts the mix on the oxygen bottle he's carrying at his

            feet, breathing in preparation for the high-altitude flight.

            Up ahead, among a host of service vehicles, sits the U-2.

 

            INT. U-2 - DAY

 

            Anderson switches over to the U-2's oxygen supply as his NCOs

            belt him in.  They slap him on the helmet for good luck and

            lower the canopy8 as he brings his engines up to power.

 

                                MAJOR ANDERSON

                      This is flight G3132, requesting

                      permission for take-off.

 

                                TOWER VOICE (O.S.)

                      G3132, you've got runway one, you are

                      cleared to proceed to Angels 72.

 

                                MAJOR ANDERSON

                      Roger that.

 

            And he throws the throttle9 forward,

 

                                                           SMASH CUT TO:

 

            EXT. STRATOSPHERE - MOMENTS LATER

 

            The twilight10, in-between, world of the stratosphere.  Far

            below -- clouds, shining blue day.  Above, stars and the

            indigo11 depths of space.  We hang in utter silence.

 

            A silver glint appears in the center of the horizon.  It

            grows larger.  Then larger still.  It is the U-2.  We barely

            have time to register the rising hiss12 of its engines, when it

            FILLS THE SCREEN and BOOMS PAST, leaving us standing13 still.

 

            The CAMERA PANS to follow it, but it's already dwindled14 to a

            speck15, and we feel how fast 600 miles an hour really is.

 

            INT. U-2 - CONTINUOUS

 

            Anderson's gloved hand reaches for the CAMERA HEATER

            switches.

 

            EXT. U-2 - CONTINUOUS

 

            The belly16 door whines17 open like a silver eyelid18, exposing the

            camera's lense.

 

            INT. U-2 - CONTINUOUS

 

            Anderson double checks his position, switches to the

            autopilot for the stability only the machine can provide,

            then hits the CAMERA ACTIVATE19 button on his joystick.

            BAMABMABMABMA... The camera begins its photography.

 

            Anderson watches the number on the film-remaining counter

            spool20 down.  He stares out the window.  The towering clouds

            below rise up magnificent, glorious... a glimpse of heaven.

 

            Rapt,  Anderson stares.  And then suddenly a BLARING ALARM

            GOES OFF IN THE COCKPIT.  It shocks Anderson around to the

            controls.  It's his MISSILE WARNING LIGHT.

 

            Anderson' hands flash out to the joystick, turning off the

            cameras, disabling autopilot.  He banks the U-2 hard.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 finalize otRzVH     
v.落实,定下来
参考例句:
  • Let us finalize tonight.让我们今天晚上干完
  • 。At the same time,industrial designers work with engineers to finalize components and assembly.同时,工业设计师和工程师一道来完成部件和组装部分的工作。
2 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
3 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
4 browbeating 1044f2864acfd879a04558eea17ec824     
v.(以言辞或表情)威逼,恫吓( browbeat的现在分词 )
参考例句:
  • Mr Zha urges America to refrain from browbeating China into accepting distant targets for future reductions. 查先生敦促美国不要威胁中国为今后减少排放而去接受这遥远的目标。 来自互联网
5 soviets 95fd70e5832647dcf39beb061b21c75e     
苏维埃(Soviet的复数形式)
参考例句:
  • A public challenge could provoke the Soviets to dig in. 公开挑战会促使苏联人一意孤行。
  • The Soviets proposed the withdrawal of American ballistic-missile submarines from forward bases. 苏联人建议把美国的弹道导弹潜艇从前沿基地撤走。
6 salvage ECHzB     
v.救助,营救,援救;n.救助,营救
参考例句:
  • All attempts to salvage the wrecked ship failed.抢救失事船只的一切努力都失败了。
  • The salvage was piled upon the pier.抢救出的财产被堆放在码头上。
7 locker 8pzzYm     
n.更衣箱,储物柜,冷藏室,上锁的人
参考例句:
  • At the swimming pool I put my clothes in a locker.在游泳池我把衣服锁在小柜里。
  • He moved into the locker room and began to slip out of his scrub suit.他走进更衣室把手术服脱下来。
8 canopy Rczya     
n.天篷,遮篷
参考例句:
  • The trees formed a leafy canopy above their heads.树木在他们头顶上空形成了一个枝叶茂盛的遮篷。
  • They lay down under a canopy of stars.他们躺在繁星点点的天幕下。
9 throttle aIKzW     
n.节流阀,节气阀,喉咙;v.扼喉咙,使窒息,压
参考例句:
  • These government restrictions are going to throttle our trade.这些政府的限制将要扼杀我们的贸易。
  • High tariffs throttle trade between countries.高的关税抑制了国与国之间的贸易。
10 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
11 indigo 78FxQ     
n.靛青,靛蓝
参考例句:
  • The sky was indigo blue,and a great many stars were shining.天空一片深蓝,闪烁着点点繁星。
  • He slipped into an indigo tank.他滑落到蓝靛桶中。
12 hiss 2yJy9     
v.发出嘶嘶声;发嘘声表示不满
参考例句:
  • We can hear the hiss of air escaping from a tire.我们能听到一只轮胎的嘶嘶漏气声。
  • Don't hiss at the speaker.不要嘘演讲人。
13 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
14 dwindled b4a0c814a8e67ec80c5f9a6cf7853aab     
v.逐渐变少或变小( dwindle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Support for the party has dwindled away to nothing. 支持这个党派的人渐渐化为乌有。
  • His wealth dwindled to nothingness. 他的钱财化为乌有。 来自《简明英汉词典》
15 speck sFqzM     
n.微粒,小污点,小斑点
参考例句:
  • I have not a speck of interest in it.我对它没有任何兴趣。
  • The sky is clear and bright without a speck of cloud.天空晴朗,一星星云彩也没有。
16 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
17 whines 9fa923df54d93fb1b237b287cc9eb52f     
n.悲嗥声( whine的名词复数 );哀鸣者v.哀号( whine的第三人称单数 );哀诉,诉怨
参考例句:
  • The colony whines a centerless loud drone that vibrates the neighborhood. 蜂群嗡嗡喧闹的哀鸣振动邻里。 来自互联网
  • The web whines with the sound of countless mosquitoes and flies trapped in its folds. 蜘蛛网内发出无数只被困在蜘蛛丝间的蚊子与苍蝇所发出来的声音。 来自互联网
18 eyelid zlcxj     
n.眼睑,眼皮
参考例句:
  • She lifted one eyelid to see what he was doing.她抬起一只眼皮看看他在做什么。
  • My eyelid has been tumid since yesterday.从昨天起,我的眼皮就肿了。
19 activate UJ2y0     
vt.使活动起来,使开始起作用
参考例句:
  • We must activate the youth to study.我们要激励青年去学习。
  • These push buttons can activate the elevator.这些按钮能启动电梯。
20 spool XvgwI     
n.(缠录音带等的)卷盘(轴);v.把…绕在卷轴上
参考例句:
  • Can you wind this film back on to its spool?你能把这胶卷卷回到卷轴上去吗?
  • Thomas squatted on the forward deck,whistling tunelessly,polishing the broze spool of the anchor winch.托马斯蹲在前甲板上擦起锚绞车的黄铜轴,边擦边胡乱吹着口哨。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片