Traffic—《贩毒网络》电影推荐
文章来源: 文章作者: 发布时间:2006-09-28 07:24 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A contemporary thriller1 set in the world of drug trafficking, Traffic is the new film from director Steven Soderbergh. The ensemble2 cast is headed by Michael Douglas, Don Cheadle, Benicio Del Toro, Luis Guzman, Dennis Quaid, and Catherine Zeta-Jones. Traffic evokes3 the high stakes and high risks of the drug trade, as seen through a series of interrelated stories, some of which are highly personal and some of which are filled with intrigue4 and danger.

contemporary:同时代的,当代的;本片“贩毒网络”是大导演索德伯格的最新反毒影片。
cast:演员表;本片演员阵容强大,奥斯卡影帝麦克尔·道格拉斯,他的新婚妻子泽塔琼斯,老牌影星唐·钱德勒都在影片中有上佳表演。
interrelated:相关的,相互联系的;影片由许多相关的小故事组成,有的感人至深,有的充满了阴谋和危险。

  Mexican policeman Javier Rodriguez (Benicio Del Toro) works on and around the border, with his close friend and fellow policeman Manolo Sanchez (Jacob Vargas), under Mexico’s number one crime fighter, General Salazar (Tomas Milian). Confronted with temptations of power and money, Javier resists them but finds himself - and Manolo - caught in a web of corruption5 that leads to an untenable situation.

confront:面对,对抗;墨西哥警官贾维尔与好友桑切斯一起对抗边境的毒贩,他拒绝了金钱和权力的诱惑,但是发现他正身处一个巨大的阴谋之中。
temptation:诱惑。
corruption:腐败。
untenable:站不住脚的,支持不住的。

  Back in the U.S., Ohio State Supreme6 Court Justice Robert Wakefield (Michael Douglas) is named by the President as the new anti-drug czar. Collecting information, the uncompromising and conservative Wakefield prepares to supervise the country’s task forces and partner them with Mexico’s. But, at home, he and his wife Barbara (Amy Irving) must deal with their increasingly drug-addicted teenage daughter Caroline (Erika Christensen).

czar:沙皇,大权独揽的人;麦克尔·道格拉斯扮演的是美国新任的反毒官员,他对黑势力决不妥协,希望与墨西哥警方合作共同打击毒贩,但是在家里,他的儿子吸毒成瘾,他和妻子无法面对这个现实。
uncompromising:不让步的,强硬的。
supervise:监督,管理。
drug-addicted:吸毒上瘾的。

  In San Diego, undercover DEA agents Montel Gordon (Don Cheadle) and Ray Castro (Luis Guzman) work overtime7 to help the U.S. government build its case against the infamous8 Obregon drug cartel. Their bust9 of mid-level drug trafficker Eduardo Ruiz (Miguel Ferrer) pays off when their new prisoner cuts a deal to testify against wealthy drug baron10 Carlos Ayala (Steven Bauer), who lives in the upscale suburbs. Carlos is arrested, shocking his unknowing and pregnant wife Helena (Catherine Zeta-Jones). Helena and her son are quickly threatened by her husband’s associates and tailed by the DEA agents. Enlisting11 the aid of attorney Arnie Metzger (Dennis Quaid), Helena vows12 to get Carlos out of jail and keep her children safe - even if it means taking over her husband’s business.

undercover:间谍,便衣;在圣地亚哥,便衣警察格尔登和卡斯特洛把大毒枭阿亚拉送进监狱,而他的妻子(凯瑟琳·泽塔琼斯)则接过他的产业,发誓要把他救出监狱。
drug trafficker:毒品走私贩。
enlist:赞助,支持。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 thriller RIhzU     
n.惊险片,恐怖片
参考例句:
  • He began by writing a thriller.That book sold a million copies.他是写惊险小说起家的。那本书卖了一百万册。
  • I always take a thriller to read on the train.我乘火车时,总带一本惊险小说看。
2 ensemble 28GyV     
n.合奏(唱)组;全套服装;整体,总效果
参考例句:
  • We should consider the buildings as an ensemble.我们应把那些建筑物视作一个整体。
  • It is ensemble music for up to about ten players,with one player to a part.它是最多十人演奏的合奏音乐,每人担任一部分。
3 evokes d4c5d0beb1ad413369ccd9a98dfa9683     
产生,引起,唤起( evoke的第三人称单数 )
参考例句:
  • The film evokes chilling reminders of the war. 这部电影使人们回忆起战争的可怕场景。
  • Each type evokes antibodies which protect against the homologous. 每一种类型都能产生抗同种病毒的抗体。
4 intrigue Gaqzy     
vt.激起兴趣,迷住;vi.耍阴谋;n.阴谋,密谋
参考例句:
  • Court officials will intrigue against the royal family.法院官员将密谋反对皇室。
  • The royal palace was filled with intrigue.皇宫中充满了勾心斗角。
5 corruption TzCxn     
n.腐败,堕落,贪污
参考例句:
  • The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
  • The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。
6 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
7 overtime aKqxn     
adj.超时的,加班的;adv.加班地
参考例句:
  • They are working overtime to finish the work.为了完成任务他们正在加班加点地工作。
  • He was paid for the overtime he worked.他领到了加班费。
8 infamous K7ax3     
adj.声名狼藉的,臭名昭著的,邪恶的
参考例句:
  • He was infamous for his anti-feminist attitudes.他因反对女性主义而声名狼藉。
  • I was shocked by her infamous behaviour.她的无耻行径令我震惊。
9 bust WszzB     
vt.打破;vi.爆裂;n.半身像;胸部
参考例句:
  • I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
  • She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。
10 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
11 enlisting 80783387c68c6664ae9c56b399f6c7c6     
v.(使)入伍, (使)参军( enlist的现在分词 );获得(帮助或支持)
参考例句:
  • He thought about enlisting-about the Spanish legion-about a profession. 他想去打仗,想参加西班牙军团,想找个职业。 来自辞典例句
  • They are not enlisting men over thirty-five. 他们不召超过35岁的人入伍。 来自辞典例句
12 vows c151b5e18ba22514580d36a5dcb013e5     
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
参考例句:
  • Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
  • The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片