80天环游世界 下集-2
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-07 08:12 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

51
He is the most disciplined man
I have ever met.

52
The crane!

53
The monkey. Very frightening.

54
Snake. [hissing]

55
And, of course, the eagle.

56
[girl] Phileas?

57
Phileas, I made this for you.

58
Oh, yes.
Oh, that's very, very good. Yes.

59
What does this say?

60
- Stupid.
- [laughing]

61
Lau Xing...

62
[in Chinese]

63
I've had quite enough.

64
I just... I...

65
[man continues]

66
[mumbling]

67
[speaking fast]

68
[speaking Chinese]

69
Ahhh.

70
I am going to be abominably1 ill.

71
[loud thud]

72
["Drink" in Chinese]

73
[groans]

74
I... I want to die.

75
Please kill me.

76
[exhales]

77
"Dear Father:

78
I will find the fastest way to China."

79
[all laughing]

80
It's strong.

81
Mr. Fogg, I was going to tell you.

82
- This is your family.
- My name is not Passepartout.

83
It is Lau Xing.

84
- I robbed the Bank of England.
- You robbed the Bank of England?

85
Not for gold or money,
but for the Jade2 Buddha3.

86
It was stolen from our village.

87
Phileas, he had no other choice.
This was his only way to get home.

88
- You knew about this?
- Well...

89
I have nothing but respect
for you, Mr. Fogg.

90
Then respect my deductive reasoning.

91
You have both used me.

92
You to escape to China,

93
and you to travel to further
your impressionistic humbug4!

94
Your overtures5 of... comradeship,

95
of friendship, of...

96
All that was a means to ensure
I would take you along.

97
My entire life,
I got along splendidly by myself.

98
You've been pebbles6 in my shoe,
slowing me down, endangering my life,

99
risking everything,
all I've ever lived for.

100
And you!



点击收听单词发音收听单词发音  

1 abominably 71996a6a63478f424db0cdd3fd078878     
adv. 可恶地,可恨地,恶劣地
参考例句:
  • From her own point of view Barbara had behaved abominably. 在她看来,芭芭拉的表现是恶劣的。
  • He wanted to know how abominably they could behave towards him. 他希望能知道他们能用什么样的卑鄙手段来对付他。
2 jade i3Pxo     
n.玉石;碧玉;翡翠
参考例句:
  • The statue was carved out of jade.这座塑像是玉雕的。
  • He presented us with a couple of jade lions.他送给我们一对玉狮子。
3 Buddha 9x1z0O     
n.佛;佛像;佛陀
参考例句:
  • Several women knelt down before the statue of Buddha and prayed.几个妇女跪在佛像前祈祷。
  • He has kept the figure of Buddha for luck.为了图吉利他一直保存着这尊佛像。
4 humbug ld8zV     
n.花招,谎话,欺骗
参考例句:
  • I know my words can seem to him nothing but utter humbug.我知道,我说的话在他看来不过是彻头彻尾的慌言。
  • All their fine words are nothing but humbug.他们的一切花言巧语都是骗人的。
5 overtures 0ed0d32776ccf6fae49696706f6020ad     
n.主动的表示,提议;(向某人做出的)友好表示、姿态或提议( overture的名词复数 );(歌剧、芭蕾舞、音乐剧等的)序曲,前奏曲
参考例句:
  • Their government is making overtures for peace. 他们的政府正在提出和平建议。 来自《简明英汉词典》
  • He had lately begun to make clumsy yet endearing overtures of friendship. 最近他开始主动表示友好,样子笨拙却又招人喜爱。 来自辞典例句
6 pebbles e4aa8eab2296e27a327354cbb0b2c5d2     
[复数]鹅卵石; 沙砾; 卵石,小圆石( pebble的名词复数 )
参考例句:
  • The pebbles of the drive crunched under his feet. 汽车道上的小石子在他脚底下喀嚓作响。
  • Line the pots with pebbles to ensure good drainage. 在罐子里铺一层鹅卵石,以确保排水良好。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片