1951
Hey.

1952
Hey, how you doing?

1953
Isabel's son.

1954
Oh, I didn't realize
Isabel had a son.

1955
When did she get married?

1956
She-she's not married.

1957
Oh, he's never met
his father.

1958
Oh.

1959
I'm sorry.

1960
That's, I mean,
that's-- that's too bad.

1961
Oh, no, no, it's-- it's cool.

1962
My mom said my dad
wasn't like, mature enough

1963
to deal with a kid,
anyway, so, yeah.

1964
So how do you
guys know each other?

1965
Oh, this young man
is quite the mechanic.

1966
And he's only 15 years old.
Isn't that impressive?

1967
Really? You're 15?

1968
Yeah.
That is impressive.

1969
He's a handsome kid, huh?

1970
Yeah.

1971
Almost like a young,
half-Hispanic Marlon Brando.

1972
Well,

1973
I'll leave
you two guys to talk.

1974
You probably have
a lot in common.

1975
Well, hmm.

1976
So you're 15.

1977
Come on, let's conga.

1978
Did you order
the Tom Collins, sir?

1979
Is it made with
fresh lemon juice?

1980
They're Bermuda lemons, sir.

1981
And I squeezed them myself.

1982
Stay safe, Santa.

1983
I mean,
it's romantic out here,

1984
don't you think?

1985
The moon, the sea,

1986
isn't it nice?

1987
Hmm.
Yeah, it's nice.

1988
You look very handsome
tonight, Jack¹.

1989
Oh.
Thank you, honey.

1990
What are you
doing to my ears?

1991
Nothing.

1992
Hey!

1993
I have to go to the bathroom,
I'll be right back.

1994
Okay.

1995
Hello, Greg.

1996
Hi, Jack.

1997
Did you have
a nice conversation

1998
with your son?

1999
Jack, I've never even met
that kid before.

2000
Focker, you've been covering
this up from the very beginning.

上一篇：拜见岳父岳母－39 下一篇：拜见岳父岳母－41