101
But I have some things on my mind.
Can you understand that?

102
Yes.
All right.

103
What do you drink?

104
Benjamin - I'm sorry to be this way, but
I don't want to be left alone in this house.

105
Why not?
Please wait till my husband gets home.

106
When is he coming back?
I don't know.

107
Drink?
No.

108
Are you always this much
afraid of being alone?
Yes.

109
Well, why can't you just lock
the doors and go to bed?

110
I'm very nuerotic.

111
May I ask you a question?

112
What do you think of me?

113
What do you mean?

114
You've known me nearly all of your life.
You must have formed some opinion.

115
Well - I've always thought that
you were a very - nice - person.

116
Did you know I was an alcoholic¹?

117
What?
Did you know that?

118
Look - I think I should be going.

119
Sit down, Benjamin.

120
Mrs. Robinson, if you don't mind my saying so,

121
this conversation is getting a little strange.

122
Now I'm sure that Mr. Robinson will
be here any minute and...

123
No.
What?

124
My husband will be back quite late.
He should be gone for several hours.

125
Oh my God.

126
Pardon?
Oh no, Mrs. Robinson, oh no.

127
What's wrong?

128
Mrs. Robinson, you didn't -
I mean you didn't expect -

129
What?

130
I mean - you didn't really think that
I would do something like that.

131
Like what?

132
What do you think?
Well, I don't know.

133
For God's sake², Mrs. Robinson.

134
Here we are, you've got me into your house.
You give me a drink. You put on music.

135
Now you start opening up
your personal life to me

136
and tell me your husband
won't be home for hours.

137
So?
Mrs. Robinson, you are
trying to seduce³ me.

138
Aren't you?

139
Well, no. I hadn't thought of it.
I feel rather flattered⁴ -

140
Mrs. Robinson, will you forgive
me for what I just said?

141
It's all right.

142
It's not all right, it's the worst
thing I've ever said to anyone.

143
Sit down.

144
Please forgive me. Because I like you.

145
I don't think of you that way. But I'm mixed up.

146
It's all right. Now finish your drink.

147
Mrs. Robinson, it makes me sick
that I said that to you.

148
Forget it right now. Finish your drink.

149
What is wrong with me?
Have you ever seen Elaine's portrait?

150
Her portrait?
Yes.

上一篇：毕业生 上集－2 下一篇：毕业生 上集－4