201
Nope. Not that one.

202
-Daddy!
-Veruca!

203
No. lt's not that one.

204
There it is.

205
There it isn't.

206
Daddy, l want them to stop.

207
What are they doing?

208
They're testing to see if she's a bad nut.

209
Oh, my goodness.
She is a bad nut after all.

210
Veruca!

211
Daddy!

212
Where are they taking her?

213
Where all the other bad nuts go.
To the garbage chute.

214
Where does the chute go?

215
To the incinerator.

216
But don't worry.
We only light it on Tuesdays.

217
Today is Tuesday.

218
Well, there's always the chance
they decided¹ not to light it today.

219
Now, she may be stuck in the chute
just below the top.

220
lf that's the case, all you have to do
is just reach in and pull her out.

221
Okay?

222
Veruca Salt, the little brute²

223
Has just gone down the garbage chute

224
And she will meet, as she descends³

225
A rather different set of friends

226
A rather different set of friends

227
A rather different set of friends

228
A fish head, for example, cut

229
This morning from a halibut

230
An oyster⁴ from an oyster stew⁵

231
A steak that no one else would chew

232
And lots of other things as well

233
Each with its rather horrid⁶ smell

234
Horrid smell

235
These are Veruca's newfound friends

236
That she will meet as she descends

237
These are Veruca's newfound friends

238
Who went and spoiled her, who indeed?

239
Who pandered⁷ to her every need?

240
Who turned her into such a brat⁸?

241
Who are the culprits?

242
Who did that?

243
The guilty ones, now this is sad

244
Are dear old Mum and loving Dad

245
Oh, really? Oh, good.

246
I've just been informed
that the incinerator's broken.

247
So there should be about three weeks
of rotten garbage to break their fall.

248
Well, that's good news.

249
Yeah.

250
Well, let's keep on trucking.

上一篇：查理和巧克力工厂 下集－4 下一篇：查理和巧克力工厂 下集－6