查理和巧克力工厂 下集-7
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-09 01:50 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

301
Seriously, l cannot understand
a single word you're saying.

302
Okey-dokey.

303
l shall now send a bar of chocolate
from one end of the room...

304
...to the other by television.

305
Bring in the chocolate.

306
lt's gotta be real big
because you know how on TV...

307
...you can film a regular-size man,
and he comes out looking this tall?

308
Same basic principle.

309
lt's gone.

310
Told you. That bar of chocolate is now
rushing through the air above our heads...

311
...in a million tiny little pieces.

312
Come over here.
Come on. Come on. Come on!

313
Watch the screen.

314
Here it comes.

315
Oh, look.

316
-Take it.
-lt's just a picture on a screen.

317
Scaredy-cat.

318
You take it.

319
Go on. Just reach out and grab1 it.

320
Go on.

321
Holy buckets.

322
Eat it. Go on.

323
lt'll be delicious. lt's the same bar.

324
lt's just gotten a little smaller
on the journey, that's all.

325
lt's great.

326
lt's a miracle.

327
So imagine, you're sitting at home
watching television...

328
...and suddenly a commercial will flash
onto the screen, and a voice will say:

329
''Wonka's chocolates
are the best in the world.

330
lf you don't believe us,
try one for yourself.''

331
And you simply reach out and take it.

332
How about that?

333
So can you send other things?

334
Say, like, breakfast cereal2?

335
Do you have any idea
what breakfast cereal's made of?

336
lt's those little curly3 wooden shavings
you find in pencil sharpeners.

337
But could you send it by TV
if you wanted to?

338
-Of course l could.
-What about people?

339
Well, why would l wanna send a person?
They don't taste very good at all.

340
Don't you realize what you've invented?
lt's a teleporter.

341
lt's the most important invention
in the history of the world.

342
And all you think about is chocolate.

343
Calm down, Mike.

344
l think Mr. Wonka knows
what he's talking about.

345
No, he doesn't. He has no idea.

346
You think he's a genius,
but he's an idiot4.

347
But I'm not.

348
Hey, little boy.

349
Don't push my button.

350
He's gone.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 grab ef0xd     
vt./n.攫取,抓取;vi.攫取,抓住(at)
参考例句:
  • It is rude to grab a seat.抢占座位是不礼貌的。
  • The thief made a grab at my bag but I pushed him away.贼想抢我的手提包,但被我推开了。
2 cereal Wrzz1     
n.谷类,五谷,禾谷
参考例句:
  • I have hot cereal every day for breakfast.我每天早餐吃热麦片粥。
  • Soybeans are handled differently from cereal grains.大豆的加工处理与谷类的加工处理不同。
3 curly wybxh     
adj.卷曲的,卷缩的
参考例句:
  • The little boy has curly hair.这小男孩长着一头卷发。
  • She is tall and dark with curly hair.她高高的个子,黑皮肤,卷头发。
4 idiot FcWze     
n.白痴,傻子,笨蛋
参考例句:
  • Only an idiot would make such a thoughtless remark.只有草包才会说出这样没有头脑的话来。
  • You are behaving like a perfect idiot.你表现得像个十足的白痴。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片