查理和巧克力工厂 下集-8
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-09 01:53 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

351
Let's go check the television,
see what we get.

352
l sure hope no part of him
gets left behind.

353
What do you mean?

354
Well, sometimes only half
of the little pieces find their way through.

355
lf you had to choose only one half
of your son, which one would it be?

356
What kind of a question is that?

357
No need to snap1. Just a question.

358
Try every channel.
I'm starting to feel a little anxious.

359
-There he is.
-Mike.

360
The most important thing

361
That we've ever learned

362
The most important thing we've learned
As far as children are concerned

363
Is never, never let them near
The television set

364
Or better still just don't install
The idiotic2 thing at all

365
Never, never let them
Never, never let them

366
Never, never let them

367
Never, never let them

368
It rots the senses in the head

369
It keeps imagination dead

370
It clogs3 and clutters4 up the mind

371
It makes a child so dull and blind

372
So dull, so dull

373
He can no longer understand
A fairy tale, a fairyland

374
A fairyland, a fairyland

375
His brain becomes as soft as cheese

376
His thinking powers rust5 and freeze

377
He cannot think, he only sees

378
Regarding little Mike Teavee

379
We very much regret that we

380
Regret that we

381
Shall simply have to wait and see

382
Wait and see, wait and see

383
Wait and see, wait and see, wait and see

384
We very much regret that we

385
Shall simply have to wait and see

386
If we can get him back his height

387
But if we can't

388
It serves him right

389
Somebody grab6 him.

390
Help me.

391
Help me.

392
Oh, thank heavens.
He's completely unharmed.

393
Unharmed? What are you talking about?

394
Just put me back in the other way.

395
There is no other way.

396
lt's television, not telephone.
There's quite a difference.

397
And what exactly do you propose
to do about it?

398
l don't know.

399
But young men are extremely springy.
They stretch like mad.

400
-Let's go put him in the taffy puller.
-Taffy puller?



点击收听单词发音收听单词发音  

1 snap tFCzw     
n.啪地移动,突然断掉;v.猛咬,咬断,谩骂,砰然关上
参考例句:
  • He broke off the twig with a snap.他啪地一声把那根树枝折断了。
  • These earrings snap on with special fasteners.这副耳环是用特制的按扣扣上去的。
2 idiotic wcFzd     
adj.白痴的
参考例句:
  • It is idiotic to go shopping with no money.去买东西而不带钱是很蠢的。
  • The child's idiotic deeds caused his family much trouble.那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。
3 clogs 3cdbdaf38822ad20011f2482625f97fb     
木屐; 木底鞋,木屐( clog的名词复数 )
参考例句:
  • Clogs are part of the Netherlands national costume. 木屐是荷兰民族服装的一部分。
  • Clogs are part of the Dutch traditional costume. 木屐是荷兰传统装束的一部分。
4 clutters d2d92607f838ff841e2880c3137f0f5d     
n.杂物,零乱的东西零乱vt.( clutter的名词复数 );乱糟糟地堆满,把…弄得很乱;(以…) 塞满…v.杂物,零乱的东西零乱vt.( clutter的第三人称单数 );乱糟糟地堆满,把…弄得很乱;(以…) 塞满…
参考例句:
  • Be cautious with your use of CC; overuse simply clutters inboxes. 也不要随意乱用抄送,不然会造成对方收件箱的混乱。 来自互联网
  • None of the proposed Methods: Will effective enough to remove ground clutters. 提出来地方法都不足以排除地面杂波。 来自互联网
5 rust XYIxu     
n.锈;v.生锈;(脑子)衰退
参考例句:
  • She scraped the rust off the kitchen knife.她擦掉了菜刀上的锈。
  • The rain will rust the iron roof.雨水会使铁皮屋顶生锈。
6 grab ef0xd     
vt./n.攫取,抓取;vi.攫取,抓住(at)
参考例句:
  • It is rude to grab a seat.抢占座位是不礼貌的。
  • The thief made a grab at my bag but I pushed him away.贼想抢我的手提包,但被我推开了。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片