701
What did you do?
702
I went downstairs.
703
Outside.
704
I crept up into the barn.
705
I was so scared to look inside,
but I had to.
706
What did you see, Clarice?
What did you see?
707
Lambs.
708
They were screaming.
709
They were slaughtering1 the spring lambs?
710
And they were screaming.
711
- And you ran away?
- No. First I tried to free them.
712
I opened the gate to their pen,
but they wouldn't run.
713
They just stood there, confused.
They wouldn't run.
714
But you could - and you did, didn't you?
715
Yes. I took one lamb
and I ran away as fast as I could.
716
- Where were you going, Clarice?
- I don't know. I didn't have any food,
717
any water and it was very cold, very cold.
718
I thought...
719
I thought if I could save just one, but...
720
He was so heavy.
721
So heavy.
722
I didn't get more than a few miles
when the sheriff's car picked me up.
723
The rancher was so angry, he sent me
to live at the orphanage3 in Bozeman.
724
I never saw the ranch2 again.
725
What became of your lamb, Clarice?
726
- He killed him.
- You still wake up sometimes, don't you?
727
Wake up in the dark
728
and hear the screaming of the lambs?
729
Yes.
730
And you think, if you save poor Catherine,
you could make them stop, don't you?
731
You think if Catherine lives,
732
you won't wake up in the dark ever again
733
to that awful screaming of the lambs.
734
I don't know.
735
I don't know.
736
Thank you, Clarice.
737
- Thank you.
- Tell me his name, Doctor.
738
Dr Chilton, I presume.
739
I think you know each other.
740
OK.
741
- Let's go.
- It's your turn, Doctor.
742
- Out.
- Tell me his name.
743
Sorry, ma'am. I've got orders. I have
to put you on a plane. Come on now.
744
Brave Clarice.
745
You will let me know when those lambs
stop screaming, won't you?
746
- Tell me his name, Doctor.
- Clarice.
747
Your case file.
748
Goodbye, Clarice.
749
- Ready when you are, doc.
- Just another minute, please.
750
Son of a bitch demanded a second
dinner. Lamb chops, extra rare.
收听单词发音 
