沉默的羔羊-17
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-10 00:31 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

801
And up.

802
Elevator!

803
CP to Tate.

804
Roger, Lieutenant1. Tate here.

805
I'm on the elevator
bringing Pembry down.

806
He seems to be hangin' on.

807
Top three floors secured.

808
Main stairwell secured.

809
We think he's on two.

810
Tate, are you still with me?

811
We're pretty sure he's somewhere on two,
sir. That's all for now. Over.

812
He's on the roof of the elevator.

813
OK, guys.

814
I see him.

815
There's a gun by his hand.
He's not moving.

816
- One warning: we need him alive.
- Got it.

817
Lecter, put your hands on your head.

818
One in the leg.

819
No movement.

820
Johnny, hold your fire.
We're comin' into the car.

821
We're openin' the hatch.

822
Watch his hands.
If there's any fire, it'll come from us.

823
- Affirm.
- Got it.

824
Memphis General, medical unit 26.

825
We're inbound with a male police officer
with severe facial lacerations.

826
Weapon unknown. We've got grand mal
seizure activity but he's post-ictal now.

827
Vital signs are good.
Pressure is 1 30 over 90.

828
- 90?
- Yeah, that's right, 90. Pulse 84.

829
We got him on lactated Ringer's and
the patient is on ten litres of oxygen...

830
They found the ambulance in a parking
garage at the airport. Crew was dead.

831
He killed a tourist, too.
Got his clothes, cash.

832
- By now he could be anywhere.
- He won't come after me.

833
- Oh, really?
- He won't.

834
I can't explain it.
He would consider that rude.

835
- It's over. She's dead.
- It's not your fault it worked out like this.

836
The thing is that Lecter said everything
we need to catch him is in these pages.

837
Dr Lecter said a lot of things.

838
He's here, Ardelia.

839
Is this Lecter's handwriting?

840
''Clarice, doesn't this random2 scattering
of sites seem desperately3 random,

841
like the elaboration of a bad liar4?
Hannibal Lecter.''

842
Desperately random?
What does he mean?

843
Not random at all, maybe.
Like there's some pattern here.

844
But there is no pattern
or the computers would have nailed it.

845
- They were even found in random order.
- Random because of the one girl.

846
- The one he weighted down.
- Fredrica Bimmel.

847
From Belvedere, Ohio.

848
First girl taken, third body found.

849
- Why?
- She didn't drift. He weighted her down.

850
What did Lecter say
about the first principles?



点击收听单词发音收听单词发音  

1 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
2 random HT9xd     
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
参考例句:
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
3 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
4 liar V1ixD     
n.说谎的人
参考例句:
  • I know you for a thief and a liar!我算认识你了,一个又偷又骗的家伙!
  • She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片