401
Can't talk to you
about numbers right now.

402
-What's your problem with numbers?
-864-2....

403
-And you owe me money.
-Yeah.

404
You owe me $1 4.

405
I'm gonna get that to you.

406
I need my money.
I need my money.

407
Fourteen's a number.

408
Hey, don't you ever take my son
away from me again.

409
-You hear me?
-Leave me alone!

410
Don't take my son away
from me again.

411
Do you understand
what I'm saying to you?

412
Don't you walk away from me when
I'm talking to you. Do you hear me?

413
-Do you wanna leave?
-Yeah.

414
-You wanna leave?
-Yes, I want to leave!

415
Get the hell out of here,
then, Linda.

416
Get the hell out of here.
Christopher's staying with me.

417
You're the one that dragged
us down. You hear me?

418
-You are so weak.
-No. I am not happy anymore.

419
-I'm just not happy!
-Then go get happy, Linda!

420
Just go get happy.

421
But Christopher's living with me.

422
-Stop!
-Did you hear what I said?

423
Christopher's living with me!

424
Hey. Come on, let's go.

425
-How you doing, Mrs. Chu?
-Hi.

426
-Where's Mom?
-Look, just get your stuff.

427
But she told me she was
coming to pick me up today.

428
Yeah, I know.

429
I talked to Mom earlier.
Everything's fine, okay?

430
Where do I sleep tonight?

431
Let me ask you something.
Are you happy?

432
-Yeah.
-All right. Because I'm happy.

433
And if you're happy and I'm happy,
then that's a good thing, right?

434
-Yeah.
-All right.

435
You're sleeping with me.

436
You're staying at home,
where you belong, all right?

437
Christopher.

438
Hey, listen. I need the rent.

439
I can't wait anymore.

440
Yeah, I'm good for that, Charlie.
I'm gonna get it.

441
Why don't you go two blocks over
at the Mission lnn motel¹?

442
It's half what you pay here.

443
Listen, Chris. I need you out
of here in the morning.

444
The hell am I supposed
to be out of here tomorrow?

445
I got painters coming in.

446
-All right, look. I need more time.
-No.

447
All right, I'll paint it myself.

448
All right, but I just-- I gotta have some
more time-- I got my son up in here.

449
All right. One week.
And you paint it.

450
Chris Gardner?

上一篇：当幸福来敲门 上集－8 下一篇：当幸福来敲门 上集－10