151
Rachel, get Ristuccia on the phone
for me, please.

152
-Hi.
-Hi.

153
I'm Chris Gardner. I have
an appointment with Mr. Ribbon.

154
Oh, you just missed him.

155
Thank you.

156
-What's that?
-Just filling out a check...

157
...paying some bills...

158
...and a parking ticket.

159
We don't have a car anymore.

160
Yep, I know.

161
I'm gonna need to take you
with me this weekend.

162
A couple of doctors' offices.

163
-On sales calls, okay?
-Okay.

164
Then, possibly,
we'll go to the football game.

165
-Really?
-Possibly.

166
-All right?
-All right.

167
Come on, finish up.

168
-Are you sure?
-Possibly.

169
Really?

170
-Are you bringing it to the game?
-Yeah, I don't wanna leave it.

171
And maybe
we're going to the game.

172
-Where are we going now?
-To see someone about my job.

173
I don't understand.

174
-You don't understand what?
-Are we going to the game?

175
I said possibly
we're going to the game.

176
-You know what "possibly" means?
-Like probably.

177
No, "probably" means there's
a good chance that we're going.

178
"Possibly" means we might,
we might not.

179
-What does "probably" mean?
-lt means we have a good chance.

180
And what does "possibly" mean?

181
-I know what it means.
-What does it mean?

182
It means that we're not going
to the game.

183
-How did you get so smart?
-Because you're smart.

184
-Are we there?
-Yeah.

185
-Mr. Ribbon.
-Yes?

186
How are you, sir?
Chris Gardner. Dean¹ Witter.

187
-Oh, hi. Hi.
-This is my son, Christopher.

188
-Hi.
-Hey, Christopher.

189
-What are you doing up here?
-I came to apologize...

190
-...for missing² our appointment.
-You didn't need to come up.

191
We were in the neighborhood
visiting a very close friend...

192
...and I wanted to take this opportunity
to say thank you for your time.

193
-I know you probably waited for me.
-Little bit.

194
I want you to know
that I do not take that for granted³.

195
Oh, come on. What's that?

196
Oh, it's an Osteo National
bone-density scanner.

197
A company I bought into
prior to going to work at Witter.

198
-I have a meeting after the game.
-You're going to the game?

199
-Yeah.
-Possibly.

200
-Possibly.
-We're going too.

上一篇：当幸福来敲门 下集－3 下一篇：当幸福来敲门 下集－5