201
I'm taking my son, Tim.
My 1 2-year-old.

202
We were just leaving. Tim!

203
Listen, we'll get out of your way.

204
Again, thank you very much,
and I'm sorry about the other day.

205
And I hope that
we can reschedule for later.

206
-You got it.
-Thank you very much.

207
You take care. Here, come on.

208
-Say bye-bye, Chris.
-Bye.

209
Bye, Christopher.

210
Hey, you guys wanna
come with us?

211
-What--? To Candlestick?
-We're going now. Come with us.

212
-Where are your seats?
-We've-- We're upper deck.

213
We got a box. Come on.

214
-You wanna sit in the box?
-No.

215
It's not actually a box.
It's, you know, a private section.

216
It's more comfortable.
You wanna go?

217
-Okay.
-Okay, kids in the back.

218
Hey, why don't you just put that
in your car?

219
-Yeah, okay. Sure, sure.
-We don't have a car.

220
-Oh, my--
-What happened?

221
I think I got stung by a bee.

222
-You all right?
-Oh, yeah. Goodness. I'm fine.

223
-You're not allergic¹ or anything?
-No, no, no.

224
-Where'd he get you?
-Just right at the back of my head.

225
-Are you okay?
-Yeah, I'm fine, Christopher.

226
-Does it hurt?
-Christopher, I'm fine.

227
-Let me see.
-Christopher, sit back. Sit back.

228
Thomas Jefferson mentions
happiness a couple times...

229
...in the Declaration
of Independence.

230
May seem like a strange word
to be in that document...

231
...but he was sort of....
He was an artist.

232
He called the English
"the disturbers of our harmony. "

233
And I remember standing² there
that day...

234
... thinking about
the disturbers of mine.

235
Questions I had:
Whether all this was good.

236
Whether I'd make it.

237
And Walter Ribbon
and his Pacific Bell pension money...

238
... which was millions.

239
Yeah!

240
It was a way to another place.

241
Wow, this is....

242
This is the way
to watch a football game here.

243
-Thank you very much for this, really.
-Hey, it's my pleasure, Chris.

244
And, Mr. Ribbon, I also wanna thank
you for giving me the opportunity...

245
...to discuss the asset management
capabilities of Dean Witter...

246
...which we believe
to be far superior...

247
...to anything you got going
over at Morgan Stanley.

248
Really, I think you're gonna
be blown away.

249
Point blank, Dean Witter needs to be
managing your retirement³ portfolio⁴.

250
You know, I didn't have any notion
that you were new there.

上一篇：当幸福来敲门 下集－4 下一篇：当幸福来敲门 下集－6