断背山 下集-1
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-11 01:43 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

1
Bobby, if you don't
eat your dinner...

2
l'm gonna have to
turn off that television.

3
Why, Mama?

4
l'm gonna be eating this food
for the next two weeks.

5
Hey, you heard your mama.

6
You finish your meal,
and then you can watch
the game.

7
[sighing]

8
Daddy?

9
Daddy.

10
Hell, we don't eat
with our eyes.

11
(L.D.)
You want your boy
to grow up...

12
to be a man,
don't you, Daughter?

13
[clearing throat]
Boys should watch football.

14
Not until he finishes
eating the meal...

15
that his mama took
three hours to fix.

16
Now you sit down,
you old son of a bitch!

17
This is my house,
this is my child...

18
and you are my guest.
Now you sit down...

19
before l knock your
ignorant ass1 into next week.

20
[L.D. grunts]

21
[whirring]

22
[clearing throat]

23
[cutlery rattling]

24
Daddy, tell about when you
rode broncs in the rodeo.

25
Well,
that's a short story, honey.

26
lt was only about
three seconds
l was on that bronc.

27
The next thing l knew,
l was flying
through the air...

28
only l was no angel
like you and Jenny here.

29
l didn't have no wings.

30
And that's the story
of my saddle2 bronc career.

31
{TV chattering]

32
There you go.

33
[water flowing]

34
You ought to get
married again, Ennis.

35
Me and the girls worry
about you being alone so much.

36
Well, once burned....

37
You still go fishing
with Jack3 Twist?

38
Not often.

39
You know, l used to wonder
how come you never brought
any trouts home.

40
You always said
you caught plenty...

41
and you know how
me and the girls like fish.

42
So, one night,
l got your creel case open...

43
night before you went
on one of your little trips.

44
Price tag4 still on it
after five years.

45
And l tied a note
to the end of the line.

46
lt said, ''Hello, Ennis,
bring some fish home.
Love, Alma.''

47
And then you come back
looking all perky...

48
and said you caught
a bunch of brownies
and you ate them up.

49
Do you remember?

50
l looked in that case
first chance l got...



点击收听单词发音收听单词发音  

1 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
2 saddle 9C9z5     
n.鞍,车座,山脊,拖具;vt.装以马鞍,使负担;vi.装马鞍
参考例句:
  • The bicycle saddle is too high for this child.这辆自行车车座对这孩子来说太高了。
  • We got the order to saddle up just after dawn.我们得到命令,天一亮就要上好马鞍。
3 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
4 tag BqKya     
n.标签,附属物,名称,谚语;vt.附以签条,尾随,添饰,指责,连接;vi.紧随,尾随
参考例句:
  • Please tag your baggage.请在你的行李上贴上标签了。
  • The clerk attached a price tag to each article.店员给每一件商品系上标价签。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片