断背山 下集-2
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-11 01:43 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

51
and there was my note
still tied there.

52
That line hadn't touched water
in its life.

53
That don't mean nothing, Alma.

54
Don't try and fool me
no more, Ennis.

55
l know what that means.
Jack1 Twist.

56
Alma.
Jack ''Nasty''!

57
You didn't go up there
to fish. You and him--

58
Now you listen to me,
you don't know nothing
about it.

59
[crying]
l'm going to yell for Monroe.

60
You do it and l'll make you
eat the fucking floor.

61
Get out!

62
And you, too!
Get out! Get out!

63
Get out of my house,
Ennis Del Mar2! You hear me?
You get out!

64
Daddy?

65
[dishware shattering]

66
Alma?

67
(Jenny)
Bye, Daddy!

68
(Alma Jr.)
Bye.

69
[tires screeching]

70
Hey, asshole,
watch where you're going!

71
Jesus. What....

72
Jesus....

73
(driver)
You stupid fuck!

74
[grunting]

75
God damn!

76
[groaning]

77
God. God damn.

78
Oh, fuck!

79
Damn it!

80
All l'm saying is,
what's the point of making it?

81
lf the taxes don't get it,
the inflation will
eat it all up.

82
You should see Lureen punching
numbers in her adding machine.

83
Hunting for extra zeros,
her eyes getting
smaller and smaller.

84
lt's like watching a rabbit
trying to...

85
squeeze into a snake hole
with a coyote on its tail.

86
That's some high class
entertainment, if you ask me.

87
For what it's worth.

88
You and Lureen,
it's normal and all?

89
Sure.

90
She don't ever suspect?

91
You ever get the feeling...

92
l don't know...

93
when you're in town...

94
and someone looks at you...

95
suspicious, like he knows.

96
Then you go out on
the pavement and everyone's
looking at you...

97
like they all know, too?

98
Well, maybe you ought to
get out of there, you know?

99
Find yourself someplace
different, maybe Texas.

100
Texas?



点击收听单词发音收听单词发音  

1 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
2 mar f7Kzq     
vt.破坏,毁坏,弄糟
参考例句:
  • It was not the custom for elderly people to mar the picnics with their presence.大人们照例不参加这样的野餐以免扫兴。
  • Such a marriage might mar your career.这样的婚姻说不定会毁了你的一生。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片