断背山 下集-4
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-11 01:48 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

151
Thank you for asking me
to dance with you.

152
l really appreciate that.
Randall never does.

153
Last time l did,
l think it was our wedding.

154
lt's a good thing
you and Lureen happened
along when you did...

155
or else we'd still be stuck
on the side of the road...

156
in that darn pickup1.

157
l told Randall
we ought to take the car.

158
Of course,
he'd never listen to me.

159
[laughing]
He wouldn't listen to me
if he was going deaf tomorrow.

160
l told him it'd take more than
chewing gum and baling wire...

161
to fix that pickup.

162
Well, he's never been
very mechanical, though.

163
[crickets chirping]

164
Come over here and ask....

165
[people chattering]

166
You ever notice how a woman
will powder her nose...

167
before she goes to a party?

168
And then she'll powder it
again once the party's over.

169
l mean, why powder your nose
just to go home and go to bed?

170
Don't know.

171
Even if l wanted to know...

172
l couldn't get
a word in with Lashawn
long enough to ask.

173
Woman talks a blue streak2.
Lively little gal3.

174
[clearing throat]

175
You'll like working
for Roy Taylor.

176
He's solid, Roy.
Yeah, Roy.
He's a good old boy.

177
He's got a little cabin
down on Lake Kemp.

178
Got a crappie house,
little boat.

179
Said l could use it
whenever l want.

180
We ought to go down there
some weekend.

181
Drink a little whiskey,
fish some.

182
Get away, you know?

183
(LaShawn)
That was right out of SMU.

184
l could've had
my pick of pretty much
any job in North Dallas.

185
So my pick was Neiman Marcus,
which was a disaster...

186
because, honey,
where clothes is concerned,
l got no resistance.

187
l was spending more than
l made. More than
Randall ever will make.

188
We come out here...

189
thinking that ranching4 was
still big hats and Marlboros.

190
Boy, were we behind the times.

191
(Ennis)
Hey there, Junior. You ready?

192
[truck door closing]

193
{country music pIaying]

194
(Cassie)
What do you think?

195
Your daddy ever gonna see
fit to settle down again?

196
Don't know. Maybe he's not
the marrying kind.

197
You don't think so?

198
Or you don't think
l'm the one for him?

199
[people chattering]

200
You're good enough.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 pickup ANkxA     
n.拾起,获得
参考例句:
  • I would love to trade this car for a pickup truck.我愿意用这辆汽车换一辆小型轻便卡车。||The luck guy is a choice pickup for the girls.那位幸运的男孩是女孩子们想勾搭上的人。
2 streak UGgzL     
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
参考例句:
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹?
3 gal 56Zy9     
n.姑娘,少女
参考例句:
  • We decided to go with the gal from Merrill.我们决定和那个从梅里尔来的女孩合作。
  • What's the name of the gal? 这个妞叫什么?
4 ranching 7f1bd23143dfa7632bbf9189e8e2d9f4     
adj.放牧的
参考例句:
  • They cleared large tracts of forest for farming, logging and ranching. 他们清除了大片的森林以经营农耕、采伐与畜牧。
  • This is a trade center in a ranching and oil-producing region. 这是一个牧场与产油区的贸易中心。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片