断背山 下集-5
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-11 01:48 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

201
{MeIissa by
The Allman Brothers playing]

202
You don't say much,
but you get your point across.

203
Sorry.
l didn't mean to be rude.

204
[Ennis clearing throat]

205
All right.

206
You're staying
on your feet, cowboy.

207
Excuse me, darling.

208
So l'll pick you and Jenny up
next weekend, after church.

209
Fine.

210
You all right?

211
Yes.

212
Are you sure?

213
Daddy, l was thinking,
what with the new baby
and all...

214
Ma and Monroe have been
awful strict on me.

215
More on me than Jenny even.

216
l was thinking,
maybe l could....

217
Maybe l could come
stay with you.

218
l'd be an awful good help,
l know l would.

219
Now, you know
l ain't set up for that.

220
With the roundup coming...

221
l won't ever be home.

222
lt's all right, Daddy.

223
l'm not saying
that l wouldn't--
lt's all right, l understand.

224
Well, see you on Sunday, then.

225
Bye.

226
Bye, sweetheart.

227
Going to snow
tonight for sure.

228
Yup.

229
All this time and you ain't
found nobody else to marry?

230
l been putting the blocks...

231
to a good-looking little gal
over in Riverton.

232
She's a waitress.
Wants to go to nursing school
or something.

233
l don't know.

234
What about you and Lureen?

235
Lureen's good
at making hard deals in
the machinery1 business...

236
but as far as
our marriage goes...

237
we could do it over the phone.

238
l kind of got this thing
going with...

239
a ranch2 foreman's wife
over in Rutters.

240
What?
l'm bound to get shot...

241
by Lureen or her husband
each time l slip off
to see her.

242
You probably deserve it.

243
Tell you what.

244
The truth is...

245
sometimes l miss you so much,
l can hardly stand it.

246
[truck door closing]

247
l guess l'll head up
on to Lightning Flat.

248
See the folks
for a day or two.

249
There's something l been
meaning to tell you, bud3.

250
Well, it's likely November
before l can come out
here again.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
2 ranch dAUzk     
n.大牧场,大农场
参考例句:
  • He went to work on a ranch.他去一个大农场干活。
  • The ranch is in the middle of a large plateau.该牧场位于一个辽阔高原的中部。
3 bud mc6yu     
vi.发芽,萌芽;n.芽,花蕾
参考例句:
  • Some flowers bud their leaves very early in spring.有些花在春季里很早发出叶来。
  • A bad habit in a child should be nipped in the bud.应该尽早把孩子的坏习惯改过来。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片