251
uh, to tell you
was that, um...

252
l didn't, l didn't mean
for this to happen.

253
l, l don't know
what to do.

254
l mean, if, if, you were awake,
l-l wouldn't be in this mess.

255
Oh, god. Not that
l'm blaming you. Sorry.

256
lt's just that, you know,
when l was, when l was a kid,

257
l always imagined
what l would...

258
be like
or where l would be...

259
or what l would have
when l got older.

260
And, you know,
it was the normal stuff¹.

261
You know, l'd have a house
and family and things like that.

262
Not-- You know, not that l'm,
l'm complaining or anything.

263
because, you know, l have,
l have, l have a cat.

264
l have an apartment,
um--

265
Sole possession of the remote
control. That's very important.

266
lt's just...

267
l never met anybody that
l could laugh with, you know?

268
D--

269
Do you believe in love
at first sight?

270
Nah, l bet² you don't. You're
probably too sensible³ for that.

271
Or have you ever like
seen somebody and,

272
and you knew that if only
that person really knew you...

273
they would, well, of course, dump
the perfect model that they were with...

274
and, and realize that you were
the one that they wanted...

275
to just grow old with.

276
Have you ever fallen in love with
somebody you haven't even talked to?

277
Have you ever been so alone you spend
the night confusing a man in a coma⁴?

278
Bryan Lynch.
Mr. Bryan Lynch,

279
please call
Amber Lynch at 2617.

280
Oh, my god.

281
Bye.

282
- Lucy!
- Hi.
- We didn't know you were here.

283
- Hi.
- Hi. Were you here all night?

284
You're like me.
l could always sleep anywhere.

285
And believe me, she has.

286
Wait to go, Gram!

287
- So, how's Peter?
- Oh, well, he's got more color.

288
- He has some color.
Looks like he has some color.
- Yeah.

289
Well, l, l have to go, so it
was great to see you guys again.

290
- Tell her. Go on, tell her.
- Yeah.

291
We didn't get to, uh,
celebrate Christmas, so, uh,

292
it would be nice
if you could join us.

293
Oh, um-- Oh, l-l-l would
love to, but l, l can't.

294
- Jack⁵'s gonna be there.
- That's right.
You haven't met Jack yet.

295
- No, not yet.
- Oh, he'll be so happy to meet you.

296
- So you'll come tonight?
- l, l, l really shouldn't
because l have to work.

297
-l can't.
-Well, look here. Put your phone
number and address down there.

298
- Midge'll call you
and talk you into it.
- Okay.

299
And here's another card
for when you change your mind.

300
We're in the estate
furniture business.

上一篇：二见钟情 上集－5 下一篇：二见钟情 上集－7