351
No, no. My, my mom died
when l was really young...

352
and, uh, a couple of years ago,
my dad got sick...

353
and, uh, we moved from lndiana
to Chicago so he could
go to a research hospital.

354
Research. A medical term
for very expensive, huh?

355
Yeah. Yeah, exactly.

356
l-l-l had to quit school and
l started working for the C.T.A.

357
And, um, about a year ago,

358
he decided¹ he had had enough
research, and he passed away.

359
-My wife of 51 years passed away
two years ago, February the 9.
-l'm sorry.

360
- Yeah, it was a rough² time for me.
- Yeah.

361
But Ox got me through.

362
- You're good friends?
- The best!

363
Lucy, the Callaghans,

364
well, they took me in
as part of their family.

365
l'd never let anyone hurt them.

366
Neither would l.

367
l believe you wouldn't.

368
Lucy? You came?

369
Hi, Saul. Oh, this is great!

370
Hey, come on in, you two. lt's freezing out here. Elsie made her eggnog.

371
- Word to the wise: Drink soda³.
- Okay.

372
Ox, Mom, look who's here.
Lucy came!

373
- Oh, my!
- Hi. Hi, Mary.
- lt's gonna be like Christmas.

374
- Come on in. lt's cold out there.
- These are for you.
- Oh, sweetheart, thank you.

375
- We've got the most wonderful dinner.
- lt smells so good. Hi.

376
This is so beautiful.

377
- That's Peter on the right.
- He's so sweet.

378
- Oh, yeah, the squirrels⁴.
- Eggnog everyone.

379
Ma, where are you?
l'm serving your eggnog.

380
l'm getting my camera.

381
- Come on, everybody.
Get close to the tree.
- Oh, Christmas pictures.

382
- Lucy, come on.
- Come on, Lucy.
- Come on, let's go. Let's go.

383
l-l don't want-- l-l--

384
Watch the birdie.

385
- Oh, Ma, take it again. l blinked⁵.
- Well, you're lucky. l'm blind.

386
- Oh, yeah. l love it.
- Oh. Excuse me.

387
- l don't drink anymore.
- Oh.

388
l don't drink any less either.

389
- Perhaps l should.
- You got me. You got me.

390
- Oh, look at this.
- Oh, more presents.
Okay, l'll take these two.

391
- What is this?
- Whoopsie, whoopsie.
- Open it.

392
- What is that?
- Turn 'em over.

393
- Pierced⁶? Really?
- Mm-hmm.

394
- Oh, my god! Thank you. Thank you.
- We'll go to Walmart on Monday.

395
Don't thank me. lf it was up to me,
l would've gotten you a Barbie.

396
- Oh, did you like that?
- More presents. Oh, boy.
- lsn't that wonderful?

397
- We hit the jackpot.
- Ma, this is for you.
- Thanks, dear.

398
- A present.
- Oh.  To Ox from Uncle Al.

399
- Who the hell⁷ is Uncle Al?
- Uncle Al. You know,
Uncle Al from Buffalo⁸.

400
- You remember Al.
- Remember, Ma? You remember Al.
- To Lucy from Santa.

上一篇：二见钟情 上集－7 下一篇：二见钟情 上集－9