二见钟情 上集-11
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-11 02:27 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

501
Ohh.

502
Hello. Hello, honey.
Fluffy1!

503
Hello, Fluffy.

504
You must be so hungry.

505
Mm.

506
Are you gonna get that?

507
Uh, no, l'm, l'm gonna
let the machine get it.

508
Hello?

509
lt's for you.

510
Hello.

511
Okay. Bye-bye.

512
Um, that was the hospital.
They say it's customary...

513
for friends and family
to come down and give blood.

514
Let's go together.

515
You know what? l think maybe
we should take your truck.

516
Oh, no. We oughta take
Peter's car.

517
- Okay.
- You know where it's parked, don't you?

518
Oh, yeah, l, uh--
Yeah.

519
- Hmm.
- Hmm.

520
Hey, we'll have to get
your picture for the mantle2.

521
- Of, of me?
- No, of you and Peter.

522
- l'm, l'm not that photogenic.
- l doubt that.

523
All right. Now, l want you to sit here
and sip3 this, or you'll get woozy.

524
- When did you start seeing Peter?
- September 17th.

525
- Three months. That's quick.
- You have no idea.

526
- That's fast. That's a fast engagement.
- Miss!
- l'm fine.

527
- Wait, l'm not finished with you!
- Oh, l got it. l got it.
l got it.

528
Ooh.

529
What the hell he's got a TV for?
He's in a coma4, for Christ's sake!

530
Ox, shh. He might
hear you, you know.

531
Then get him a radio.

532
- Maybe he'd like us to sing to him.
- Maybe Lucy knows his favorite song.

533
Puff5, the Magic Dragon.
-  Dragon.

534
- Oh.
-  Dragon.
- Huh?

535
- Which one of the Three Stooges
was Peter's favorite?
- Curley.

536
Curley! Hah!

537
- He's everybody's favorite.
- No, l like Shemp.

538
- Favorite ice cream.
- Baskin-Robbins.

539
- Favorite baseball team.
- Chicago.

540
- Cubs6 or White Sox?
- What the heck is going on?

541
Why are you asking her
all these questions?

542
Don't ask me,
ask her boyfriend.

543
That isn't very funny,
you know.

544
- No, no, not this boyfriend.
- He's--

545
Joe Fusco.

546
Joe-- Joe Jr.

547
Mm-hmm, that's right.
Mr. Joe Fusco, Jr.

548
He said that
you were intimate.

549
Yeah, well, he also said he invented
aluminum foil. He's delusional7.

550
He was very lucid
when l talked to him.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 fluffy CQjzv     
adj.有绒毛的,空洞的
参考例句:
  • Newly hatched chicks are like fluffy balls.刚孵出的小鸡像绒毛球。
  • The steamed bread is very fluffy.馒头很暄。
2 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
3 sip Oxawv     
v.小口地喝,抿,呷;n.一小口的量
参考例句:
  • She took a sip of the cocktail.她啜饮一口鸡尾酒。
  • Elizabeth took a sip of the hot coffee.伊丽莎白呷了一口热咖啡。
4 coma vqxzR     
n.昏迷,昏迷状态
参考例句:
  • The patient rallied from the coma.病人从昏迷中苏醒过来。
  • She went into a coma after swallowing a whole bottle of sleeping pills.她吃了一整瓶安眠药后就昏迷过去了。
5 puff y0cz8     
n.一口(气);一阵(风);v.喷气,喘气
参考例句:
  • He took a puff at his cigarette.他吸了一口香烟。
  • They tried their best to puff the book they published.他们尽力吹捧他们出版的书。
6 cubs 01d925a0dc25c0b909e51536316e8697     
n.幼小的兽,不懂规矩的年轻人( cub的名词复数 )
参考例句:
  • a lioness guarding her cubs 守护幼崽的母狮
  • Lion cubs depend on their mother to feed them. 狮子的幼仔依靠母狮喂养。 来自《简明英汉词典》
7 delusional 7eba3d7e96003e83113cff712600133f     
妄想的
参考例句:
  • You became delusional and attacked several people trying to escape. 你产生了错觉并攻击了许多人还试图逃走。 来自电影对白
  • He is incoherent, delusional, suffering auditory hallucinations. 他出现无逻辑的,妄想的,幻听的症状。 来自电影对白
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片