愤怒的葡萄-23
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-11 03:21 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

1101
Hi, Miz Jennings. How are you?
Glad to see you.

1102
- Hello.
- Hello.

1103
- Going to the dance tonight? I can waltz.
- Oh, that's nothing. Anybody can waltz.

1104
- Not like me they can't.
- You get going!

1105
This girl's spoke1 for. She's gonna be married
and her man's coming for her. So get!

1106
Hiya, Bill. Nice-Iooking girl you got there.

1107
- Howdy, Mr Thomas, Mrs Thomas.
- Watching out, ain't you?

1108
- Don't worry. There ain't gonna be no trouble.
- I hope you know what you're talking about.

1109
Evenin', boys.
Who did you say invited you?

1110
Fella named Jackson. Buck2 Jackson.

1111
- OK. Have a good time.
- Thanks.

1112
Hey.

1113
- Them's our fellas.
- How do you know?

1114
Well...

1115
Just got a feeling.

1116
They're kind of scared too.

1117
Follow 'em. Get hold of Jackson.
See if he knows them. I'll stay here.

1118
- Hello.
- Hello.

1119
So long.

1120
How do you do, Miz Joad?

1121
My, you sure look pretty.

1122
- Please to dance?
- Thank you kindly3, but she ain't well.

1123
- Sort of poorly.
- Thank you just the same.

1124
Howdy do.

1125
Hey, Jackson.

1126
Look. Did you ever see them fellas before?

1127
Sorry, neighbour,
but we got to keep the camp clean.

1128
I know one of 'em. Used to work with him.
I never asked him to the dance though.

1129
All right. Keep your eye on 'em.
Just keep 'em in sight, that's all.

1130
I seen them. A car with five men
parked down by the eucalyptus4 trees.

1131
And another with four men on the main
road, and they got guns. I seen 'em.

1132
Thank you, Willy. You done right good.
You can run along and dance now.

1133
Well, sure looks like
the fat's in the fire this time.

1134
What them deputies wanna hurt the camp
for? How come they can't let us alone?

1135
- We ought to get some pickaxe handles...
- No. That's just what they want.

1136
No, sirree. If they can get a fight going
they can call in the cops. Say we ain't orderly.

1137
- They're here. We got 'em spotted5.
- Everything ready?

1138
- There ain't gonna be trouble.
- I don't want you hurting them.

1139
Don't worry. Everything's arranged.
Maybe nobody will see it.

1140
Well, just don't use no sticks
or no knives or no piece of iron.

1141
If you gotta sock 'em,
sock 'em where they ain't going to bleed.

1142
Gentlemen, hats off please. Thank you.

1143
- She's getting purdier every day, Ma.
- Girl with a baby's always purdier.

1144
- Come on, Ma, let's dance.
- Oh, Tom. I can't.

1145
Well, all right.

1146
Tom, stop.

1147
 Come and sit by my side if you love me

1148
 Do not hasten to bid me adieu

1149
 But remember the Red River Valley

1150
 And the boy who had loved you so true



点击收听单词发音收听单词发音  

1 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
2 buck ESky8     
n.雄鹿,雄兔;v.马离地跳跃
参考例句:
  • The boy bent curiously to the skeleton of the buck.这个男孩好奇地弯下身去看鹿的骸骨。
  • The female deer attracts the buck with high-pitched sounds.雌鹿以尖声吸引雄鹿。
3 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
4 eucalyptus jnaxm     
n.桉树,桉属植物
参考例句:
  • Eucalyptus oil is good for easing muscular aches and pains.桉树油可以很好地缓解肌肉的疼痛。
  • The birds rustled in the eucalyptus trees.鸟在桉树弄出沙沙的响声。
5 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片