风语者 上集-3
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-12 06:01 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

101
It's had quite an impact.

102
So much so the navy have decided
to go to great lengths to protect it.

103
That's why you're here.

104
You're to pair with one of them,
keep his ass1 safe.

105
Your job is to keep him alive
so he can do his job.

106
Begging the major's pardon, but I believe
I'd best serve the Corps2 killing3 Japs,

107
not baby-sitting some Indian.

108
Enders, we didn't pick
your name out of a hat.

109
We need good marines.

110
That's why you're standing5 here.

111
Take a look.

112
It's a Navajo. Or it was.

113
Tortured to death by Japanese
intelligence trying to bust6 our code.

114
Fortunately, he couldn't help them
even if he wanted to.

115
- Sir?
- Man's a Navajo, not a codetalker.

116
Code's based on their language,
but it is still a code.

117
Tojo would like nothing more
than to catch a live one.

118
What I'm about to tell you, Corporal,
cannot leave this room.

119
Under no circumstances can you allow
your codetalker to fall into enemy hands.

120
Your mission is to protect the code...

121
at all costs.

122
You understand me?

123
Yes, sir, I do.

124
Good.

125
Congratulations. You just made sergeant7.

126
Keep those hands vertical8.

127
Way to go, marine4.

128
Fortino, take over.

129
Hey... That was you, right,
sitting in front of the major's office?

130
Yeah. Listen, I'm Pete Henderson.

131
They call me Ox.
Not cos of my big muscles or anything.

132
I'm from Oxnard, California.
Just north of Hollywood a ways.

133
So you're with JASCO too, huh?

134
Hey, know where we might find
2nd Joint9 Assault Signal?

135
Hey, know where we might find
2nd Joint Assault Signal?

136
No fucking idea, mac.

137
Thanks. Thanks a bunch.

138
I've never seen so many white men.

139
They've never seen so many Navajo.

140
Looks to me like you got to see
a little action there.

141
Me too.

142
Jap sons of bitches
shot me right in the ass.

143
You believe that shit?
I wasn't running or nothing.

144
So, your duty with JASCO have anything
to do with these Navajo radiomen?

145
I'm not at liberty to say.

146
I see you got a new stripe there. Me too.

147
So I'm guessing the orders you can't tell
me are the same orders I can't tell you.

148
Hell of a thing, huh?

149
Ain't a democracy, Sergeant.
It's the marines.

150
Yeah.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
2 corps pzzxv     
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
参考例句:
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
3 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
4 marine 77Izo     
adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵
参考例句:
  • Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
5 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
6 bust WszzB     
vt.打破;vi.爆裂;n.半身像;胸部
参考例句:
  • I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
  • She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。
7 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
8 vertical ZiywU     
adj.垂直的,顶点的,纵向的;n.垂直物,垂直的位置
参考例句:
  • The northern side of the mountain is almost vertical.这座山的北坡几乎是垂直的。
  • Vertical air motions are not measured by this system.垂直气流的运动不用这种系统来测量。
9 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片