风语者 上集-4
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-12 06:02 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

151
They look pretty normal, I guess.

152
Expecting them to wear war paint?

153
Maybe we ought to go introduce
ourselves. They look a little lost to me.

154
Henderson.

155
I wouldn't get too friendly.

156
How!

157
Just kidding. I'm Ox.

158
Whitehorse.

159
This is Yahzee. Ben.

160
- Next.
- Beautiful. Beautiful.

161
Close your eyes. It'll taste better.
Who's next?

162
Mind if I join you?

163
I'm Ben Yahzee.
Guess the Corps1 paired us up.

164
How you doing?

165
You're blocking my view.

166
Oh, sorry.

167
What do they call this crap anyway?

168
Marines call it chow.

169
Well, there's a propaganda effort.

170
Sorry. You can have mine.

171
Shit.

172
What'd you say your name was again,
Private?

173
It's Yahzee. Ben Yahzee.

174
Hold this.

175
Shit.

176
How's your white man?

177
Hungry.

178
I'm in for a couple more.

179
You writing to your son?

180
Tell him I say hello.

181
Pair of cowboys for Big E.

182
- Possible straight for the Greek.
- Possible thumb up the Greek's ass2.

183
Oh, a pair of twos for the kid.
Looking good.

184
- Oh, come on!
- Now there's a bold move.

185
All right.

186
OK... Oh, another mess
for the Sunshine State.

187
- What, are you mad at me?
- Just want your money.

188
Hey! Look at that. A trio of nines. Pretty.

189
- You shuffle3 that deck?
- I certainly did.

190
Nines bets. I'll raise it two bits.

191
Call.

192
We all got thumbs up our asses4.

193
You won't for much longer. I got a buddy
in Intel that says we ship out in a week.

194
I been hearing "next week" for a month.

195
I didn't know you knew
anybody in Intelligence, Harri.

196
Next year'd be all right with me.

197
Gentlemen, read 'em and weep.
Look at that. Nines and fours.

198
Full boat, baby.

199
Cowboys over queens. Read 'em and die.

200
Oh, Jesus!



点击收听单词发音收听单词发音  

1 corps pzzxv     
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
参考例句:
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
2 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
3 shuffle xECzc     
n.拖著脚走,洗纸牌;v.拖曳,慢吞吞地走
参考例句:
  • I wish you'd remember to shuffle before you deal.我希望在你发牌前记得洗牌。
  • Don't shuffle your feet along.别拖着脚步走。
4 asses asses     
n. 驴,愚蠢的人,臀部 adv. (常用作后置)用于贬损或骂人
参考例句:
  • Sometimes I got to kick asses to make this place run right. 有时我为了把这个地方搞得像个样子,也不得不踢踢别人的屁股。 来自教父部分
  • Those were wild asses maybe, or zebras flying around in herds. 那些也许是野驴或斑马在成群地奔跑。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片