551
-Can I heIp you?
-Ice. Get me ice.

552
[TroIIey beII dings]

553
LILL Y: I'm on the verge
of becoming a nutcase...

554
and my parents think
I need an attitude adjustment.

555
MIA: Whoa, whoa, whoa!

556
LILL Y: Sorry.
Yeah, so my dad wants...

557
to take me to dinner tonight,
just the two of us.

558
We ran out of things
to taIk about when I was 8.

559
MIA: At Ieast
your dad's stiII aIive.

560
LILL Y: Hey.

561
I thought
you'd gotten over that.

562
It's been two months.

563
MIA: I know, I know.

564
But, after aII, he was my dad.

565
BioIogicaIIy, yes,
but you never met the man.

566
Just a nice card and gift
on your birthday for 15 years?

567
Be fair.
They were beautifuI presents.

568
Remember that Faberge
merry-go-round he sent me?

569
That was nice.

570
And he paid
for my schooI tuition¹.

571
-I guess so.
-LiIIy, I gotta run.

572
I gotta see your brother
about my baby.

573
LILL Y: OK, but Iet's
take the Iimo tomorrow.

574
These hiIIs are kiIIing me.

575
MIA: You got it.

576
[Rock music pIaying]

577
[TeIephone rings]

578
[Rings]

579
He fixes cars,
he pIays guitar...

580
and he can sing.

581
-He is so hot!
-He is wicked sweet.

582
DOC: HeIIo. TaIk Ioud,
I got a band rehearsing.

583
MlCHAEL/ You've been listening
to the sounds of Flypaper.

584
We're flying away now.

585
DOC/ All right, stop yelling².
They're finished.

586
Hey, that's--
It's sounding reaIIy good.

587
You know,
Ned is really wailing³.

588
HeIIo, Mia.

589
Hey, Doc.

590
So, what's the diagnosis
for my baby?

591
Four hundred doIIars.

592
[Horn honks]

593
DOC: Yeah, I know.
It costs to be cooI, huh?

594
MIA: This is not my day.

595
I'II do some Iabor free.

596
MlA/ Thanks, but I'll talk
to my grandma about it.

597
It'II be great.

598
I'II see you guys Iater.
I gotta be somewhere.

599
Ooh.
''I'II do some Iabor free.''

600
Heh. You sweet on her?

上一篇：公主日记 上集－11 下一篇：公主日记 上集－13