1001
BuII's-eye!

1002
[Laughing]

1003
-Yeah!
-I did it!

1004
l love life,
life loves me

1005
Everything in the world

1006
This is more fun
than princess Iessons.

1007
[Dripping]

1008
MICHAEL: What are you doing
this Saturday night?

1009
Are you guys pIaying?

1010
We're rehearsing
some new things.

1011
We got two new songs.

1012
Oh, yeah?

1013
PIus, surprise, we got
the new parts for your 'Stang.

1014
Oh, yay.

1015
We couId put it together
together.

1016
OK. Is this Iike a date?

1017
-No.
-[GiggIes]

1018
Music, cars.

1019
-WouId it incIude pizza?
-Pizza's a given.

1020
MlA/ With M&Ms?

1021
Wait up! Wait for me!

1022
Not you!
I don't even know you!

1023
-WeII, then, I am in.
-Great!

1024
LlLL Y/ Hi! Whoo-hoo!

1025
Saturday, it's on?

1026
Yeah. Great. Hey, LiI.

1027
-Hi.
-What's up?

1028
-What's happening?
-I don't know.

1029
[Loud chatter]

1030
MlA/ What's going on?

1031
-Maybe it's a protest.
-Maybe.

1032
Excuse me. Hi.
Who are you waiting for?

1033
LANA/ There she is right there!
Mia Thermopolis!

1034
We're waiting for you.

1035
Right here, Princess!
TaIk to me!

1036
MlA/ Lilly, did you tell?

1037
I didn't say anything!

1038
Princess Mia!
Who's your favorite actor?

1039
Why are they caIIing her
''Princess''?

1040
WOMAN/ Princess Mia,
what do you do about pimples¹?

1041
Come on.
Let's just go, pIease!

1042
MAN/ Can we quote you,
Your Majesty²?

1043
Come on, Mia.
Let's get inside.

1044
LANA: Oh, Mia! Ohh!

1045
Wait! Wait! Wait!

1046
Excuse me, mister? Hi!

1047
The phone's ringing
off the hook.

1048
What?!

1049
Oh!

1050
O'CONNELL/
Mia, your mother's on her way.

上一篇：公主日记 上集－20 下一篇：公主日记 上集－22